중국인 학습자를 위한 한국 가치문화 교육 방안 연구 -불확실성 회피 문화를 중심으로-
A Study on Teaching Korean Cultural Values to Chinese Learners -Focusing on the Uncertainty Avoidance Culture-
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 문화교육에서 가치문화 교육의 필요성에 입각하여 중국인 학습자를 위한 한국 가치문화 교수ㆍ학습 방안을 모색하고자 하였다. 이를 위해서는 Hofstede의 가치문화 분류에 근거하여 한국의 강한 불확실성 회피 가치문화에 초점을 두었다. 이러한 가치문화는 한국 여러 사회 현상이 형성된 근원이며, 한국과 중국 간의 여러 문화적 차이의 원인이기 때문이다. 또한 최근 한국어 교육에서 주된 학습자 집단으로 부각되는 MZ세대 학습자의 특성을 고려하여 본 연구에서는 여러 유튜브 방송 자료를 한국 가치문화 교육에 활용하였다. 다양한 영상 자료를 통해 학습자들이 보다 직감적으로 한국 불확실성 회피 가치문화를 반영하는 여러 문화 현상을 발견할 수 있을 것이다. 아울러 실제 교수ㆍ학습을 모색하는 데에 학습자가 일방적으로 한국문화를 받아들이는 것을 넘어 중국문화와의 비교를 통해서 한국 가치문화를 이해하고 학습할 수 있도록 상호문화적인 수업 모형을 네 가지 단계로 구성하였다. 이러한 수업 모형은 문화에 대한 발견, 비교, 분석, 성찰을 유기적으로 연계하여 학습자에게 유의미하고 순환적인 학습 과정을 제공해 준다. 이는 학습자가 한국의 생활문화로부터 가치문화까지 한국문화에 대한 심층적인 이해를 도모하여 한국문화를 존중하는 태도로 바라보게 할 수 있다는 점에서 의의가 있다.
Abstract
The present paper focuses on teaching and learning Korean cultural values to Chinese learners. Based on Hofstede's classification, it focuses on the cultural value of Uncertainty Avoidance, which is the source of many social phenomena in Korea and the origin of many cultural disparities between Korea and China. In addition, considering the characteristics of the MZ Generation, which has recently emerged as the primary group of Korean language learners, this research employed multiple YouTube materials to teach Korean cultural values. Through a variety of YouTube materials, learners can intuitively discover various cultural phenomena that reflect Korea's cultural value of uncertainty avoidance. Furthermore, to explore potential learning solutions, a four-phase intercultural teaching model was designed. This model aims to help learners understand and learn Korean cultural values through comparisons with Chinese culture, rather than being passive recipients of Korean culture. Such a model provides learners with an iterative learning process by integrating discovery, comparison, analysis, and reflection on culture. It enables learners to develop an in-depth understanding of Korean culture, from its lifestyle to its values, and to treat Korean culture with respect.
참고문헌 (43)
- 강현화, "한국인의 가치문화 교수방안", 언어와 문화, 3(2), pp.85~115 (2007), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 강현화, "문화교수의 쟁점을 통해서 본 문화교수의 방향성 모색", 한국언어문화학, 7(1), pp.1~30 (2010), 국제한국언어문화학회
- 강현화, "한국 문화 교수요목 설계 방안 연구 - 세종학당학습자를 위한 원형적 교수요목 개발을 중심으로 -", 언어와 문화, 7(3), pp.1~27 (2011), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 강승혜, "한국문화 교육론" (2010), 형설출판사
- 권오경, "한국어교육에서의 한국문화교육의 방향", 어문론총, (45), pp.389~432 (2006), 한국문학언어학회
- 권오경, "한국어교육에서 문화교육 내용 구축 방안", 언어와 문화, 5(2), pp.49~72 (2009), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 권화숙, "한국 대중가요를 활용한 한국 효 가치문화 교육 방안에 대한 연구 - 언어․문화 통합 교육 기반 협력적 탐구학습형 교수․학습 모형 제안을 중심으로", 문화교류와 다문화교육, 10(2), pp.195~210 (2021), 한국국제문화교류학회
- 김선미, "TV프로그램을 이용한 한국문화 교육 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2004
- 김순임, "‘상호문화 능력’ 학습을 위한 교양 교과목 개발을 위하여", 교양교육연구, 8(5), pp.517~555 (2014), 한국교양교육학회
- 김윤경, "외국인의 한국어 능력 향상을 위한 문화교육 방안 연구 : 학습자들이 선호하는 한국어 교수법의 방향", 석사, 외국어로서의한국어교육, pp.2010
- 김태연, "한국어 문화 교육을 위한 문학 텍스트 활용 방안에 대한 고찰 - 학습자 및 교수자 요구조사를 바탕으로 -", 한국언어문화학, 16(2), pp.121~147 (2019), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 김태윤, "한국인의 가치체계 변화 분석 및 가치체계 재분류 - 2013년 한국인 의식․가치관 조사 보고서를 활용하여 -", 언어와 문화, 12(2), pp.85~112 (2016), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 김한근, "결혼이민자를 위한 한국의 가치문화 교육 방안 연구-조남주의 『82년생 김지영』을 중심으로-", 반교어문연구, (56), pp.479~505 (2020), 반교어문학회
- 김해옥, "외국인을 위한 한국문화 읽기" (2010), 에피스테메
- 김해옥, "한국문화 교육의 위계화 방안 연구 -문화 교육 이론을 중심으로-", 언어사실과 관점, 35, pp.183~204 (2015), 언어정보연구원[DOI]
- 김해옥, "뉴 미디어 <미스터 션샤인>을 활용한 한국 언어문화 교육의 병행적 학습 모형 연구- 가치 문화를 중심으로-", 언어와 문화, 17(3), pp.219~242 (2021), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 박성, "영화를 활용한 한국 가치문화교육 연구 –상호문화능력을 중심으로–", 한국언어문화학, 15(2), pp.189~227 (2018), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 박영순, "한국어교육으로서의 문화 교육에 대하여", 이중언어학, 23, pp.67~89 (2003), 이중언어학회
- 배재원, "고급 한국어 학습자를 위한 한국문화 교육 방안 연구-한국문화의 상호관계성을 중심으로-", 시학과 언어학, (24), pp.85~107 (2013), 시학과언어학회
- 오지혜, "문화 능력의 재개념화를 통한 한국어 문화 교육 내용 연구 - 문화 교재 분석을 중심으로 -", 한국언어문화학, 10(1), pp.75~97 (2013), 국제한국언어문화학회
- 류진아, "접동새설화를 활용한 한국문화교육: 상호문화능력 향상을 위한 가치문화의 교수-학습 방안", 한국언어문학, (116), pp.293~324 (2021), 한국언어문학회[DOI]
- 유현정, "한국어교육 분야에서 한국문화 교육의 목표와 방향 설정에 관한 고찰: 미국, 유럽의 문화교육과의 비교를 중심으로", 한성어문학, 45, pp.223~250 (2021), 한성어문학회[DOI]
- 윤영, "문학을 통한 한국의 가치문화 교육 방안-신경숙의 ‘엄마를 부탁해’를 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 40, pp.207~243 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- 이제홍, "한국과 중국 청년의 홉스테이드 이문화 변화추이에 관한 차이분석", 통상정보연구, 20(2), pp.281~300 (2018), 한국통상정보학회[DOI]
- 임경순, "문화 중심 언어와 문화의 통합 교수？학습 방법 연구", 한중인문학연구, (19), pp.293~320 (2006), 한중인문학회
- 장한업, "상호문화교육: 한국 다문화 사회의 교육적 대안" (2020), 박영사
- 정미경, "한국의 가치문화 교육을 위한 광고 자료 선정", 한국어교육, 28(4), pp.221~244 (2017), 국제한국어교육학회[DOI]
- 조연하, "한국 가치문화교육의 사례 연구 - 고급 한국어 학습자의 인터뷰 활동을 중심으로 -", 언어와 문화, 15(3), pp.191~220 (2019), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 조항록, "한국어 문화교육론의 내용 구성 시론(試論)", 한국언어문화학, 1(1), pp.199~219 (2004), 국제한국언어문화학회
- 최성욱, "홉스테드(G. Hofstede)의 문화차원에 대한 타당성 검증", 한국행정논집, 27(4), pp.1011~1032 (2015), 한국정부학회
- 평철호, "임기응변의 중국인" (2013), 사회평론
- 홍기정, "한국문화교육에서 한국인 가치관의실증적 규명에 관한 연구", 우리어문연구, (64), pp.411~440 (2019), 우리어문학회[DOI]
- 황상민, "한국인의 심리코드: 한국인의 마음의 MRI 찍기" (2011), 추수밭
- 韩文慧, "以霍夫斯泰德的文化价值维度看中韩校园文化异同", 考试周刊, 84, pp.16~17 (2016)
- Canale, M., "Theoretical bases of communicative approaches tosecond language teaching and testing", Applied Lingusitics, 1, pp.1~47 (1980)
- Hofstede, G., "International Studies of Management & Organization" (2010), Mcgraw-hill
- Hymes, D., "Sociolinguistics", pp.269~293 (1972), Penguin
- Lynn, R., "National differences in anxiety and extroversion", Progress in experimental personality research, 11, pp.213~258 (1982)
- Schumann, J. H., "Second Language Acquisition and Foreign Language Teaching", pp.27~50 (1978), Center for Applied Linguistics
- "비정상회담으로 보는 한국인 특징" (2016)[URL]
- "한국에만 있는 특이한 문화" (2017)[URL]
- "술에 관대한 우리나라의 현실을꼬집는 소설가 김영하 작가님" (2022)[URL]
- "롱패딩 열풍‥학부모 ‘한숨’" (2017)[URL]