본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

『九朝律考』 譯註 1 ― 漢律의 律名 1 ―

Annotated Translation on the Laws of Nine Dynasties 1

김병진|임병덕
중국고중세사학회 (Historical Studies Of Ancient And Medieval China)|2012.02|중국고중세사연구 (Historical Studies of Ancient and Medieval China)|제27호|pp. 399-467|DOI 10.15840/amch.2012..27.010

0

조회

0

다운로드

4

인용

0

참고문헌

키워드

법경정수덕구조률고이회한률程樹德九朝律考李悝法經漢律Cheng ShudeThe textual Research of Laws of Nine DynastiesLi KuiThe Book of LawThe Law of Han
주제분류역사학

초록

"The textual research of Laws of Nine Dynasties(九朝律考)" which includes the primary law of Han to sui, the nine dynasties will contribute to many research organization to understand better not only about Primary law in China but also Primary law of East Asia countries such as Korea and Japan. Cheng Shude's "Some Records on the Laws of Nine Dynasties"is a very famous and important book in legal-history study. But there are many mistakes in the popular edition. I want to point out some of those mistakes to readers and put out some corrections, so that if readers wants to read this good and important book and understand it well, it may be some help to them. In Han Dynasty, the contents of CHUNQIU(春秋) were quoteted directly as reasons of conclusion of a syllogism except for the laws and decrees. "The textual Research of Laws of Nine Dynasties" is about Law development of 9 Dynasties which is based on a textual about law development of Nine Dynasties before Tang Dynasty wrote by Chen Shude. Therefore, the book includes almost every historical material about a juridical relation from acient China. It is very hard to find a textual described about Law development before the Tang Dynasty as clear as like this.

Abstract

"The textual research of Laws of Nine Dynasties(九朝律考)" which includes the primary law of Han to sui, the nine dynasties will contribute to many research organization to understand better not only about Primary law in China but also Primary law of East Asia countries such as Korea and Japan. Cheng Shude's "Some Records on the Laws of Nine Dynasties"is a very famous and important book in legal-history study. But there are many mistakes in the popular edition. I want to point out some of those mistakes to readers and put out some corrections, so that if readers wants to read this good and important book and understand it well, it may be some help to them. In Han Dynasty, the contents of CHUNQIU(春秋) were quoteted directly as reasons of conclusion of a syllogism except for the laws and decrees. "The textual Research of Laws of Nine Dynasties" is about Law development of 9 Dynasties which is based on a textual about law development of Nine Dynasties before Tang Dynasty wrote by Chen Shude. Therefore, the book includes almost every historical material about a juridical relation from acient China. It is very hard to find a textual described about Law development before the Tang Dynasty as clear as like this.

참고문헌 (91)

  1. 김택민, "동양법의 일반원칙", pp.7~8 (2002), 아카넷
  2. "晉書 권30 , In 刑法志", pp.922~
  3. "宋史 권157 , In 選擧志", pp.3674~
  4. "漢書 권22 , In 禮樂志", pp.1035~
  5. "史記 권106 , In 吳王濞傳", pp.2823~2824
  6. "史記 권123 , In 杜周傳", pp.3153~
  7. "漢書 권59 , In 杜周傳", pp.2659~
  8. "漢書 권4, In 文帝本紀", pp.121~
  9. "史記 권22 , In 漢興以來將相名臣年", pp.1126~
  10. "漢書 권78 , In 蕭望之傳", pp.3271~
  11. "漢書 권78 , In 蕭望之傳", pp.3271~
  12. "後漢書 권14 , In 禮儀志", pp.3103~
  13. "晉書 권30, In 刑法志", pp.925~
  14. "漢書 권58 , In 兒寬傳", pp.2628~
  15. "漢書 권7, In 昭帝本紀", pp.229~
  16. "後漢書 권35 , In 百官志", pp.3573~
  17. "漢書 권6 , In 武帝本紀", pp.164~165
  18. "漢書 권5, In 景帝本紀", pp.137~
  19. "晉書 권30 , In 刑法志", pp.922~
  20. "漢書 권30 , In 藝文志", pp.1720~1721
  21. 임병덕, "사료로 읽는 중국고대법제사", pp.135~ (2008), 도서출판 개신
  22. "晉書 권30 , In 刑法志", pp.924~
  23. "史記 권8 , In 高祖本紀", pp.362~
  24. "漢書 권1하, In 高帝紀", pp.80~81
  25. "漢書 권23 , In 刑法志", pp.1096~
  26. "漢書 권23, In 刑法志", pp.1096~
  27. "史記 권130 , In 太史公自序", pp.3319~
  28. 宮宅潔, "有期勞役刑體系の形成―二年律令に見える漢初の勞役刑を手がかりにして―", 東方學報, 78, pp.49~52 (2006)
  29. "後漢書 권64, In 梁統傳", pp.1166~1667
  30. "後漢書 권74, In 張敏傳", pp.1503~
  31. "漢書 권23 , In 刑法志", pp.1098~
  32. "漢書 권23 , In 刑法志", pp.1110~1111
  33. "晉書 권30 , In 刑法志", pp.928~
  34. "晉書 권30 , In 刑法志", pp.928~
  35. "隋書 권25 , In 刑法志", pp.725~
  36. 장진번, "중국법제사", pp.354~356 (2006), 소나무
  37. "晉書 권30 , In 刑法志", pp.922~
  38. "通典 권163"
  39. "漢書권63 , In 馬遷傳傳", pp.2723~
  40. "漢書 권67 , In 梅福傳", pp.2917~
  41. "漢書 권22 , In 禮樂志", pp.1035~
  42. 王利器, "鹽鐵論校注", pp.595~ (2010), 中華書局
  43. "後漢書 권35, In 曹襃傳", pp.1203~
  44. "後漢書 권48 , In 應劭傳", pp.1612~
  45. "晉書 권30 , In 刑法志", pp.920~
  46. "後漢書 권1상, In 光武本紀", pp.28~
  47. "史記 권122, In 張湯傳", pp.3138~
  48. 임병덕, "사료로 읽는 중국고대법제사", pp.125~ (2008), 도서출판 개신
  49. "漢書 권5, In 景帝本紀", pp.137~
  50. "後漢書 권14 , In 禮儀志", pp.3103~
  51. "史記 권10 , In 孝文本紀", pp.433~
  52. "漢書 권5, In 景帝本紀", pp.137~
  53. "史記 권30 , In 平準書", pp.1439~
  54. 박기수, "사료로 읽는 중국 고대 사회경제사", pp.159~ (2005), 청어람미디어
  55. "史記 권30 , In 平準書", pp.1439~
  56. "漢書 권6 , In 武帝本紀", pp.187~
  57. "後漢書 권91 , In 左雄傳", pp.2017~
  58. "後漢書 권93 , In 李固傳", pp.2082~
  59. "後漢書 권84 , In 楊秉傳", pp.1772~
  60. "漢書 권17 , In 景武昭宣元成功臣表", pp.647~
  61. "漢書 권20, In 建元以來侯者年表", pp.1038~
  62. "漢書 권6, In 武帝本紀", pp.199~
  63. "漢書 권6 , In 武帝本紀", pp.199~
  64. "漢書 권64상, In 嚴助傳", pp.2790~
  65. "漢書 권64상, In 嚴助傳", pp.2790~
  66. "後漢書 권38, In 百官志", pp.3619~
  67. "後漢書 권54 , In 楊秉傳", pp.1772~
  68. "史記 권96 , In 張丞相傳", pp.2675~
  69. "漢書 권42 , In 張蒼傳", pp.2094~
  70. "後漢書 권110하, In 趙壹傳", pp.2632~
  71. "史記 권79 , In 范睢傳", pp.2415~
  72. "後漢書 권38 , In 百官志", pp.3619~
  73. "史記 권79 , In 范睢傳", pp.2415~
  74. "漢書 권5, In 景帝本紀", pp.148~
  75. "漢書 권14, In 諸侯王表", pp.395~
  76. "後漢書 권67 , In 丁鴻傳", pp.1267~
  77. "後漢書 권1하, In 光武本紀", pp.76~
  78. "漢書 권64상, In 嚴助傳", pp.2790~2791
  79. "漢書 권72 , In 龔勝ㆍ龔舍傳", pp.3080~
  80. "漢書 권71 , In 彭宣傳", pp.3051~
  81. "漢書 권72, In 王吉傳", pp.3066~
  82. "漢書 권77 , In 鄭崇傳", pp.3256~
  83. "後漢書 권66 , In 子衆傳", pp.1224~
  84. "三國志 권20 , In 魏書", pp.580~
  85. "三國志 권20 , In 魏書", pp.581~
  86. "漢書 권2, In 惠帝本紀", pp.90~
  87. "史記 권1330 , In 太史公自序", pp.3319~
  88. "漢書 권1하, In 高帝本紀", pp.81~
  89. "史記 권96 , In 張丞相列傳", pp.2681~
  90. "漢書 권42 , In 任敖傳", pp.2098~2099
  91. 楊振紅, "出土法律文書與秦漢法律二級分類構造, In 出土簡牘與秦漢社會" (2009), 廣西師範大學出版社

관련 논문AI추천

『九朝律考』 譯註 2 ―漢律의 律名2―김병진, 임병덕중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2012 · 제28호秦漢時期의 법률해석― 秦簡과 奏書의 或曰을 중심으로 ―이수덕중국고중세사학회 · 중국고중세사연구2006 · 제16호出土文獻에 보이는 秦漢시기 令과 律의 구별임중혁한국중국문화학회 · 중국학논총2016 · 제54호繼承 속의 變化 ― 『宋刑統』 譯注를 위한 導論 ―하원수수선사학회 · 사림2008 · 제29호朝鮮前期 刑罰의 目的: 大明律 刑律의 分析을 中心으로이정훈한국법철학회 · 법철학연구2010 · 제13권 제1호조선시대 法制 資料 번역의 현황과 과제조윤선한국고전번역학회 · 고전번역연구2018 · 제9호

이 간행물의 다른 논문 (9건)

戰國時代 邊境의 출입자 관리와 符節송진pp. 1-62古代中國 皇帝權力의 ‘私’와 皇帝의 財庫 ― 御府의 존재양태와 변화를 중심으로 ―김진우pp. 63-103唐代 太醫署의 醫學分科와 醫書 ― 『天聖令』 「醫疾令」의 관련조문에 근거하여 ―김호pp. 105-141高麗의 관료제 관련 법령에서의 唐令의 영향김호동pp. 143-174漢初의 田宅 制度와 그 시행임중혁pp. 175-246
원문 보기