청양 운장암 소장 1462년 刊經都監本 「首楞嚴經義海」의 서지적 분석
The Bibliographic Analysis of Commentary that Interprets the Śūrangama-sūtra Published by Gangyeongdogam in 1462
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 청양 운장암의 고려시대 금동관음보살상에서 발견된 佛腹藏 자료 중 「수능엄경의해」를 대상으로 서지학적 관점에서 판종, 간행시기, 판본의 전래, 계통 등을 살펴본 것이다. 연구의 결과 「首楞嚴經義海」 권1-8 권9-15 권16-23의 3책은 간기에 의하여 조선시대 1462년 刊經都監에서 판각한 것으로 저본은 중국에서 咸輝에 의하여 편찬된 것으로 권1과 권30에는 책의 간행과 東禪寺大藏經에 편입될 때의 과정과 내력이 수록되어 있고 절첩형태의 대장경을 方冊本의 형태로 고치고 대장경의 함차 부분도 墨等으로 처리되어 있었다. 전체적으로는 판각의 글씨나 형태 등으로 판단할 때 중국대장경의 번각이 아니라 刊經都監에서 重刊한 판본으로 추정되며 본문의 소자 주석 중 ‘標 …’로 시작하는 부분은 宋의 泐潭沙門 曉月이 쓴 ‘標指要義’를 지시하는 약어로 正文의 문장 중에 중요한 단어에 대한 설명이나 주요어귀의 선후 관계나 인과 관계 등을 기록하거나 문장이 가지는 의미 등에 설명도 포함하고 있었다. 특히 본 연구 대상인 「首楞嚴經義海」의 경우 간행의 시기로 볼 때 교장총록에는 포함되지 않았던 것이다. 「首楞嚴經義海」와 같은 유형의 판본과 관련된 기록 중에서 조선시대 刊經都監의 重修本인 경우 고려의 간기와 書者, 校勘者만 새겨진 경우도 있고 고려나 조선의 간행기록 모두 생략된 경우도 있었다. 다만 간기가 있을 경우는 2종류의 간기가 나타나나 현존본들이 全秩의 형태로 남은 것이 아닌 까닭에 현재까지 발견되지 않은 자료에서 간행기록의 형태가 달리 나타날 수도 있을 가능성도 배제할 수 없다.
Abstract
This study examined the “Explanation of the Śūraṅgama Sūtra” found in the Buddha belly treasure materials from the Goryeo Dynasty’s bronze statue of Avalokiteśvara in Cheongyang Unjangam, from a bibliographical perspective. The analysis looked at the type of edition, publication period, transmission of the edition, lineage, etc., and the results are generally as follows: The three books of the Commentary that interprets the Śūrangama-sūtra, Volumes 1-8, 9-15, and 16-23, were carved by the Bureau of Sutra Printing in 1462 during the Joseon Dynasty, according to the publication record. The original text was compiled in China during the Xianhui period. Volumes 1 and 30 contain records of the publication process and history when it was included in the Dongchan Temple Tripitaka. The scroll format of the Tripitaka was changed to a book format, and the Tripitaka’s cover was also treated with ink. Overall, it is presumed to be a reprinted edition from the Bureau of Sutra Printing, not a carved edition of the Chinese Tripitaka, judging from the lettering and form of the carving. In the text, the part that starts with ‘標 …’ in the small character commentary is an abbreviation indicating the ‘Key Point Indication’ written by Monk Xiaoyue of Song Dynasty’s Letan. It records the explanation of important words in the main text, the relationship before and after the key words, the causal relationship, etc., and also includes the meaning of the sentence. Especially in the case of the Commentary that interprets the Śūrangama-sūtra, which is the subject of this study, it was not included in the Tripitaka Catalog when looking at the publication period. Among the records related to the type of edition like the Commentary that interprets the Śūrangama-sūtra, in the case of the revised edition of the Bureau of Sutra Printing in the Joseon Dynasty, there are cases where only the publication record and the writer and proofreader of Goryeo are engraved, and cases where the publication records of Goryeo and Joseon are all omitted. However, if there is a publication record, two types of publication records appear, but since the existing books have not remained in the form of full ranks, it cannot be ruled out that the form of publication records may appear differently in materials that have not been discovered so far.
참고문헌 (24)
- "諸宗部此土著述』. 景印重編. 102冊" (2005), 華藏淨宗學會
- 永樂北藏整理委員會, "永樂北藏 第168冊", 線裝書局
- 고승희, "운장암 금동관음보살좌상의 복장품 연구", 강좌미술사, (60), pp.177~196 (2023)
- 郭東和, "楞嚴經 版本에 관한 書誌的 硏究", 書誌學硏究, (39), pp.255~290 (2008)
- 新編諸宗敎藏總錄 ; 收錄文獻總覽(고려제종교장총람 연구보고서Ⅰ․Ⅱ), "교장프로젝트팀", 고려대장경연구소, ~ (2019)
- 南權熙, "高麗時代 記錄文化 硏究" (2002), 청주고인쇄박물관
- 大松博典, "『首楞嚴經』の硏究", 印度學佛敎學硏究, 39(2), pp.130~133 (1991)
- 동국대학교 불교문화연구원, "韓國佛敎撰述文獻總錄" (1976), 東國大學校出版部
- 동국대학교 불교학술원 불교기록문화유산아카이브 사업단, "규장각의 불교문헌" (2022), 동국대학교 불교학술원
- 문명대, "운장암 금동관음보살상 연구" (2021), 한국미술사연구소 출판부
- 문명대, "운장암 금동관음보살상의 종합적 연구와 수조각승 석준의 중수", 강좌미술사, (60), pp.153~176 (2023)
- 石井修道, "송대 선종사 연구" (2018), 민족사
- 松廣寺, "順天松廣寺藏高麗板", 天順板佛殿
- 野口善敬, "元代禪宗史硏究" (2005), 耕文社
- 野澤佳美, "明代大藏經史の硏究" (1998), 汲古書院
- 위덕대학교 회당학술정보원, "韓國의 傳統陀羅尼" (2004), 위덕대학교출판부
- 주송옥, "『능엄경』 註疏를 통해본 과문의 특징 ; 『계환해』와 『정맥소』를 중심으로", 불교학연구, 41, pp.57~80 (2014)
- 池麗梅, "『首楞嚴經義海』之入藏始末", 華林國際佛學學刊, 4(2), pp.40~63 (2021)
- 蔡運辰, "二十五種藏經目錄對照考釋" (1983), 新文豊出版公司
- 청양군, "청양 운장암 금동보살좌상 보존상태 진단 및 기록화사업", 청양군, ~ (2019)
- 總本山醍醐寺, "醍醐寺藏宋版一切經目錄" (2015), 汲古書院
- 崔昌植, "『楞嚴經』の韓國流傳について", 印度學佛敎學硏究, 41(1), pp.127~132 (1992)
- 椎名宏雄, "宋元版禪籍の硏究" (1993), 大東出版社
- 竺沙雅章, "宋元佛敎文化史硏究" (2001), 汲古書院