높임 형태 ‘-으시-’의 들을이 지향적 쓰임에 대한 연구
Research on the addressee-oriented use of the form of honorification si
3
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 글은 상호주관화와 상호주관성으로 ‘-으시-’의 들을이 지향적 쓰임을 논의하였다. ‘-으시-’는 주체높임의 형태로 높임의 대상이 제삼자일 수도 있고 들을이일 수도 있다. 이 가운데 문장 내용 속 주체가 제삼자로 실현되면 ‘-으시-’가 주관성을 가지지만 문장 내용 속 주체가 언어 행위의 상대인 들을이로 실현될 때 ‘-으시-’는 상호주관화로 해석된다. 이는 곧 ‘-으시-’의 쓰임이 더욱 언어 행위의 상대인 들을이를 지향하고 귀착하게 되는 것으로 풀이된다. 그러나 상호주관화의 ‘-으시-’는 단지 주체와 들을이가 동일인일 때만 실현되는 것이 아니다. 이에 상호주관화의 ‘-으시-’의 쓰임을 문장 내용 속 ‘주체-작용’의 관계, 주체와 언어 행위의 상대인 들을이와의 관계에 따라 세 가지 경우로 분류하여 설명하였다. 상호주관화의 ‘-으시-’와 달리, 종결어미 ‘-으세요’ 형식에 융합된 ‘-으시-’는 다시 분석되지 못하여 들을이를 높이는 데에만 쓰인다. ‘-으세요’에 융합된 ‘-으시-’의 역할로 그것이 두루높임의 ‘요’보다 상대방을 조금 더 높이는 감을 준다. ‘-으세요’에 융합된 ‘-으시-’가 들을이에 대한 높임을 조절하고 들을이를 높이는 종결어미의 구성성분으로 쓰임으로써 상호주관성을 가진 것으로 보았다. 요컨대 ‘-으시-’의 들을이 지향적 쓰임을 크게 두 가지로 나누었는데, 각각 상호주관화의 ‘-으시-’와 상호주관성의 ‘-으시-’이다.
Abstract
This article introduced intersubjectification and intersubjectivity, to explained the addressee-oriented use of si. Subject and object honorifics are realizations of the subjectivity, and addressee honorific is a realization of the intersubjectivity in Korean honorification. Si is a form of subject honorific which respects addressee or the others. When the addressee is the subject at the same time, subject honorific shows appearance of intersubjectification. It also means that si increasingly refers to addressee. However, si which possessed the intersubjectification is not only realized when subject is addressee but the other cases. Hence, the use of si which possessed the intersubjectification was described in three categories depending on the relations between subject-action and between subject-addressee. Unlike si which possesses the intersubjectification, it reflects intersubjectivity, a characteristic of treating others with respect, when became a constituent of a final ending seyo, which fused from si, eo and yo. In sum, addressee-oriented use of si is classified two categories which reflects intersubjectification and intersubjectivity.
참고문헌 (39)
- 국립국어연구원, "표준국어대사전" (1999), 두산동아
- 한글학회, "큰사전" (1950), 을유문화사
- 김석득, "우리말 형태론-말본론", pp.1~757 (1992), 탑출판사
- 김승곤, "현대한국어의 존대법 연구", 文湖, 8, pp.3~24 (1983), 건국대학교
- 김영일, "청자 존대 ‘-시-’의 종합적 검토", 언어과학, 23(1), pp.53~87 (2016), 한국언어과학회[DOI]
- 김윤경, "나라말본", pp.1~224 (1952), 동명사
- 김정대, "{요} 청자 존재법(聽者尊待法)에 대하여", 加羅文化, 2, pp.129~167 (1983), 경남대학교 가라문화연구소
- 金鍾塤, "國語敬語法硏究", pp.1~631 (1984), 集文堂
- 김현주, "종결어미 {-으세요}의 형성과 화행의 편향적 관련", 형태론, 14(2), pp.184~207 (2012), 형태론
- 남기심, "표준국어문법론", pp.1~593 (2019), 한국문화사
- 렴종률, "문화어형태론", pp.1~243 (1980), 김일성종합대학출판사
- 목정수, "선어말어미 ‘-시-’의 기능과 주어 존대", 國語學, (67), pp.63~106 (2013), 국어학회[DOI]
- 박석준, "현대국어 선어말 어미 '-시-'에 대한 연구 : 의미·기능, 관련 구문의 구조를 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2002
- 서정수, "존대법의 연구: 현행 대우법의 체계와 문제점", pp.1~280 (1984), 한신문화사
- 成耆徹, "現代國語 待遇法 硏究", pp.1~193 (1985), 開文社
- 양영희, "‘시’의 존대 대상에 대하여", 한국어학, 15, pp.4~98 (2002), 한국어학회
- 이래호, "선어말 어미 ‘-시-’의 청자 존대 기능에 대한 고찰", 언어학 연구, (23), pp.147~166 (2012), 한국중원언어학회[DOI]
- 이상규, "존대형태소 ‘-시-’의 두 가지 기능", 어문론총, 31, pp.103~124 (1997), 한국문학언어학회
- 이숙의, "높임 선어말 어미 ‘-시-’에 대하여 -화자의 전략적 불일치 유도 현상에 주목하며-", 한국어학, 66, pp.215~244 (2015), 한국어학회
- 이정복, "상황 주체 높임 ‘-시-’의 확산과 배경", 언어과학연구, (55), pp.217~246 (2010), 언어과학회
- 이정택, "존대 형태소 ‘-시-’의 의미와 문법", 문법 교육, 21, pp.217~237 (2014), 한국문법교육학회
- 임동훈, "한국어 어미 ‘-시-’의 문법", pp.1~210 (2000), 國語學會
- 임지룡, "시점의 역전 현상", 담화와 인지, 14(3), pp.179~206 (2007), 담화·인지언어학회[DOI]
- 임홍빈, "국어 문법의 심층 1", pp.97~142 (1998)
- 정렬모, "신편 고등 국어문법", pp.1~229 (1946), 한글문화사
- 崔尙鎭, "國語待遇法上의 視點分析", 語文硏究, 17(3), pp.422~435 (1989), 韓國語文敎育硏究會
- 최상진, "話階와 視點", 語文硏究, 21(4), pp.388~398 (1993), 韓國語文敎育硏究會
- 최상진, "국어 화행상의 시점이동에 대하여", 慶熙語文學, 21, pp.255~267 (2001), 경희대학교
- 최현배, "우리말본", pp.1~941 (1978), 정음사
- 한길, "현대 우리말의 높임법 연구", pp.1~483 (2002), 역락
- 許雄, "中世國語硏究", pp.1~381 (1963), 正音社
- 허웅, "20세기 우리말의 통어론", pp.1~1069 (1999), 샘문화사
- 허웅, "20세기 우리말의 형태론", pp.1~1538 (2000), 샘문화사
- Benveniste, É, "일반언어학의 제문제: 공시언어학과 통시언어학의 만남", pp.1~501 (1988), 한불문화출판
- Finegan, E, "Subjectivity and subjectivisation: an introduction, Subjectivity and subjectivisation", pp.1~15 (1995), Cambridge University Press
- Kuno, S, "Empathy and Syntax", Linguistic Inquiry, 8(4), pp.627~672 (1977)
- Traugott, E. C., "Subjectification in grammaticalisation, Subjectivity and subjectivisation", pp.31~54 (1995), Cambridge University Press
- Traugott, E. C., "From subjectification to intersubjectification, Motives for Language Change", pp.124~139 (2003), Cambridge University Press
- Traugott, E. C, "(Inter)subjectivity and (inter)subjectification; A reassessment, Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization", pp.29~71 (2010), Mouton De Gruyter