한국 대학생들의 영어 동사 하위범주화 자질 습득 정도 및 양상에 대한 연구
A Study on the Acquisition of English Verb Subcategorization Features by Korean College Students.
1
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study was to examine the acquisition of English verb subcategorization features by Korean college students. On the basis of the meaning of verb constructions produced according to subcategorization features, 42 verbs associated with 21 subcategorization features were selected. For the study, 102 low-intermediate fresh students at a Korean university participated in a grammaticality judgment test, an English to Korean translation test, and a Korean to English translation test. The grammaticality judgment test designed to examine the ability to recognize the correct subcategorization feature of a given verb showed that subcategorization features for 22 verbs were recognized by more than half of the participants. The English to Korean translation test designed to examine the ability to understand the meaning of a sentence generated according to a subcategorization feature revealed that sentences produced according to subcategorization features for 34 verbs were comprehended by more than half of the participants. The Korean to English translation test designed to examine the ability to produce a sentence according to a subcategorization feature showed that correct sentences on the basis of subcategorization features for 11 verbs were produced by more than half of the participants. The participants' ability to produce sentences according to subcategorization features was significantly low compared to their ability to recognize correct subcatgorization features and to understand sentences produced according to subcategorization features.
Abstract
The purpose of this study was to examine the acquisition of English verb subcategorization features by Korean college students. On the basis of the meaning of verb constructions produced according to subcategorization features, 42 verbs associated with 21 subcategorization features were selected. For the study, 102 low-intermediate fresh students at a Korean university participated in a grammaticality judgment test, an English to Korean translation test, and a Korean to English translation test. The grammaticality judgment test designed to examine the ability to recognize the correct subcategorization feature of a given verb showed that subcategorization features for 22 verbs were recognized by more than half of the participants. The English to Korean translation test designed to examine the ability to understand the meaning of a sentence generated according to a subcategorization feature revealed that sentences produced according to subcategorization features for 34 verbs were comprehended by more than half of the participants. The Korean to English translation test designed to examine the ability to produce a sentence according to a subcategorization feature showed that correct sentences on the basis of subcategorization features for 11 verbs were produced by more than half of the participants. The participants' ability to produce sentences according to subcategorization features was significantly low compared to their ability to recognize correct subcatgorization features and to understand sentences produced according to subcategorization features.
참고문헌 (15)
- 정재숙, "영어 여격동사의 하위범주유형", 석사, pp.2004
- Bourke, J. M., "Verbal Complementation: A Pedagogical Challenge", Reflections on English Language Teaching, 6(1), pp.35~50 (2007)
- Chomsky, N., "Aspects of the Theory of Syntax" (1965), MIT Press
- Fernald, J. C., "English Grammar Simplified" (1979), A Division of Haper & Row, Publishers
- Joo, H., "Second Language Learnability and the Acquisition of the Argument Structure of English Locative Verbs by Korean Speakers", Second Language Research, 19(4), pp.305~328 (2003)
- Juffs, A., "Syntax-Semantics Correspondences in Second Language Acquisition", Second Language Research, 12(2), pp.177~221 (1996)
- Laufer, B., "Ease and Difficulty in Vocabulary Learning: Some Teaching Implications", Foreign Language Annals, 23, pp.147~156 (1990)
- Laufer, B., "The Development of Passive and Active Vocabulary in a Second Language: Same or Different?", Applied Linguistics, 19(2), pp.255~271 (1998)
- Laufer, B., "Testing Vocabulary Knowledge: Size, Strength, and Computer Adaptiveness", Language Learning, 54(3), pp.399~436 (2004)
- Lee, S. H., "From Receptive to Productive: Improving ESL Learners' Use of Vocabulary in a Postreading Composition Task", TESOL Quarterly, 40(2), pp.295~320 (2006)
- Paler, F. R., "The English Verb" (1974), Longman
- Rabieefar, M., "Language Teaching and Iranian EFL Learners: Restrictions in Verb Selection and Errors", Paper Presented at the First Conference on Language Learning & Teaching: An Interdisciplinary Approach (2012)
- Sawyer, M., "She Filled Her Brain with Grammar: L2 Acquisition of the English Locative Alternation", Paper Presented at the Second Language Studies Colloquium (2002), University of Hawaii at Manoa
- Swain, M., "Three Functions of Output in Second Language Learning, In Principle & Practice in Applied Linguistics", pp.125~144 (1995), Oxford UP
- Uckun, B., "Awareness of Verb Subcategorization Probablities with Polysemous Verbs: The Second Language Situation", System, 40(3), pp.360~375 (2012)