고산 윤선도 漢詩의 자료학적 고찰
The Bibliographic Study of GosanYunSundo’s Chinese Poem
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
고산 윤선도(尹善道, 1587~1671)는 17세기의 대표적인 작가이다. 일찍부터 시조문학에서 큰 주목을 받아, 그에 대한 연구는 이루 셀 수 없을 정도로 많은 성과가 있었다. 그런데 그 연구는 그의 문집 『孤山遺稿』에 바탕을 두고 이루어진 것이다. 그러나 실은 고산 윤선도는 아직 잘 알려지지 않은 많은 작품을 남기고 있다. 이 논문에서는 이러한 고산 한시의 資料學的인 면에 대한 검토를 간단하게 하였다. 현재 『孤山遺稿』에 실려 있는 한시는 260여 편 360여 수에 이르고 있다. 그런데 지금까지 그의 작품은 문집 『孤山遺稿』에만 실려 있는 것으로 알려져 있지만, 『私稿詩』라고 표제가 붙어있는 필사 시집을 비롯하여 몇 권의 東詩集들에 더 남아있다. 이런 자료들은 몇 년 전에 필자가 해남 綠雨堂 宗家의 전적 조사과정에서 발견하였다. 따라서 고산 한시를 자료학적인 면에서 살펴볼 때, 새롭게 발견된 일반 한시와 함께 특별히 東詩 작품들을 주목할 필요가 있다. 현재 고산이 남긴 東詩(기존의 科體詩) 작품 중 8수나 그의 문집에 실려 있다. 그러나 고산은 문집에 실린 동시 작품 외에도, 많은 동시 작품을 필사본으로 남기고 있다. 이들 동시 작품은 17세기 東詩 발전사의 중요한 작품군이 될 것이다. 따라서 자료적 측면에서, 필사본 『私稿詩』와 필사본 東詩集 소재 한시 등이 고산 한시의 새로운 작품으로 추가되어야만 한다. 이러한 고산 작품의 새로운 추가는 고산 문학 연구사에 있어서, 처음으로 제시되는 내용이다. 『私稿詩』에는 약 50여 수의 새로운 한시가, 필사본 동시자료집에도 약 200여 수 가까운 동시 작품들이 남아있다. 따라서 기존에 고산 한시 약 360여 수 가량에서 더하여, 전체적으로 600여 수 내외의 한시 작품이 남아 있다고 할 수 있다. 새로 발견된 한시 자료의 내용은 논문에서 간단하게 언급하였는데, 향후 이에 대한 전반적인 연구와 번역이 이루어져야 할 것이다.
Abstract
Gosan YunSundo(尹善道, 1587-1671) is a well-known seventeenth century writer in the history of Korean literature. The style and characteristics of his literature have been revealed by previous books and articles. However, it is difficult to say that we understandevery aspects of his literature because his some works have not been released. In this article, I will focus on his unreleased works from a bibliographic view. Nokudang(綠雨堂), the head family of Haenam(海南) Yun(尹) clan, has several poetical manuscripts whose title is Sagosi(私稿詩). Sagosi consists of 84 volumes with 393 poems in 285 chapters.Sagosi includes approximately 50 more Chinese poems in whichGosan-Yugodoes not have. Therefore, these50 Chinese poemscontribute to understanding the characteristics of YunSundo’s literature. There are not only about 20 verses(元韻), moreover, but also poems with self-annotation of his writingsandthe exact dateswhen they were writtenin Sagosi. We canget useful information from thesepoems to makea chronological list of Gosan’sliterature. Gosan was a writer who mainly worked in seventeenth century, but he wrote many poemssucceeding traditional Eastern poetic literature(東詩, Dong-Si). According to Gosan’s materials, we could say that he was not only a representative poet during theseventeenth century, but also one of the eminent poets of Eastern poems in Korean history. Interestingly, Gosan-Yugo has 8 Eastern poems. We can classify these 8 poemsinto four different categories. First, they are the works about filial piety in history. Second, they are about an old story in Hangzhou(杭州) province in China. Third, they are describing classical scholars who were poor but honest and poetical. Forth, they arereflectingthe poet’s lyrical mind. Besides, there are still Gosan’s 100 poems including Mosu-Cheonhabi(貌瘦天下肥) in Sagosi. Counting these Chinese poems(Han-Si), the total of Gosan’s Chinese poems(Han-Si)would increase from 360 to around 500.
참고문헌 (22)
- 尹善道, "孤山遺稿" (1992), 한국고전번역원
- 尹善道, "筆寫本 詩集類", 綠雨堂 所藏, ~
- "綠雨堂 소장 필사본 私稿詩", ~
- "孤山先生年譜, 孤山遺稿 所載", 윤고산문화사업회, ~ (1996)
- 윤주현, "孤山 尹善道 文學選集" (2003), 정미문화사
- 윤선도, "國譯 孤山遺稿" (2004), 소명출판
- 윤선도, "고산유고 1, 2" (2011), 한국고전번역원
- 김대현, "『孤山遺稿』 卷六 所載 東詩 「冒雪訪孤山」 考察", 漢文學報, 18(1), pp.367~390 (2008), 우리한문학회
- 김대현, "17세기 東詩 文學과 孤山 尹善道의 「錢塘春望」", 漢文學報, 19, pp.301~320 (2008), 우리한문학회
- 문영오, "孤山文學詳論" (2001), 태학사
- 박종우, "孤山 尹善道 漢詩의 一考察", 어문논집, 45, pp.6~154 (2002), 민족어문학회
- 박준규, "고산의 漢詩연구", 孤山硏究, (3) (1989)
- 박준규, "유배지에서 부르는 노래" (1997), 중앙M&B
- 윤승현, "고산 윤선도연구: 고산촌 발견과 고산연구를 위한 기초자료" (1999), 홍익재
- 송일기, "해남 녹우당의 고문헌" (2003), 태학사
- 이병혁, "韓國科文硏究", 동양학, 16 (1986), 단국대학교 동양학연구소
- 이종범, "孤山 尹善道의 出處觀과 政論", 대구사학, 74, pp.29~59 (2004), 대구사학회
- 임형택, "전환기의 동아시아 문학" (1985), 창작과 비평사
- 장유승, "朝鮮時代 科體詩 硏究", 한국한시연구, (11), pp.12~449 (2003), 한국한시학회
- 정윤섭, "'녹우당' 해남윤씨가의 가학과 예술의 성격", 석사, 한국사, pp.2003
- 조동일, "고산연구의 회고와 전망", 孤山硏究, (창간) (1987), 고산연구회
- 허경진, "동시품휘보와 허균의 과체시", 洌上古典硏究, 14 (2001), 열상고전연구회
