조선 후기 類書의 變改 樣相 -『松南雜識』의 경우-

Abstract

Through the process of quotation and transfer, a compiler of chinese classical encyclopedias changes a sentence. The modification which a compiler often using is a contraction. The kind of contraction includes a mechanical contraction and a rhetorical contraction. Dilatation is a voluntary verbal increase for an easy understanding of readers. But Dilatation wasn't used rather than a contraction. Sometime, Dilatation was used by itself. But in the majority of cases, it was used with a contraction and inversion. Inversion is an inversion of a phrase and a verbal arrangement order. The kind of inversion includes a mechanical inversion and a rhetorical inversion. A change by a mixture of a text and an annotation is a thing which made for an easy coherent sentence and it was made by the original text and an annotation's combination. In the change by a mixture of the text and an annotation, it is necessary a rhetorical technique to delete a superfluous terms and to revise a grammatical defect. A change by a verbal revision was made for an amelioration of a writing's standard. The most common form of a change is an alternation with an easy concise writing.