燕行錄의 연구 현황과 전망 -중국 연구성과를 중심으로-
The Current Status and Prospective Vision on Researching Records of Ming and Qing Dynasty by Korean Diplomatic Corps
1
조회
0
다운로드
8
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The paper is meant to sum up the achievements of researching on Records of Ming and Qing Dynasty by Korean Diplomatic Corps up to now, while pointing out the future research fields. There are so many achievements invarious fields by increasing attentionon literature value of the records in a spects of literature, ideology and cultural exchange by researchers from China and South Korea. The achievements lay the foundation for future scholars. Meanwhile, there are obvious differences on emphasis and methods between the two countries’ scholars. We looks it as valuable information on history of exchanging in politics, economics, diplomacy and culture much more, while Korean researchers taking it as important data of history of literature. The reason for that was that on the one hand, the content of records did have sense of distance to Korean social reality, because most of it described the status of society in Ming and Qing Dynasty. On the other hand, no matter pilgrimage or foreign affairs, the diplomacy or cultural exchange is uncoordinated, and it goes against with the rising opinion of Nationalism in South Korea. It also leads to the phenomenon that the research in Chinese literary circles paid more attention to historiography as research method, while Korean took literature more. There are also some different features on the other researching fields between the two countries. These achievements that highlight the differences between standpoint and viewpoint in historical documents declared more necessity of international cooperation and subject cooperation. Predictably, along with the deepening exchange of the two countries, the prospect of research on the records will be more worth expecting, and there will be more achievements.
Abstract
The paper is meant to sum up the achievements of researching on Records of Ming and Qing Dynasty by Korean Diplomatic Corps up to now, while pointing out the future research fields. There are so many achievements invarious fields by increasing attentionon literature value of the records in a spects of literature, ideology and cultural exchange by researchers from China and South Korea. The achievements lay the foundation for future scholars. Meanwhile, there are obvious differences on emphasis and methods between the two countries’ scholars. We looks it as valuable information on history of exchanging in politics, economics, diplomacy and culture much more, while Korean researchers taking it as important data of history of literature. The reason for that was that on the one hand, the content of records did have sense of distance to Korean social reality, because most of it described the status of society in Ming and Qing Dynasty. On the other hand, no matter pilgrimage or foreign affairs, the diplomacy or cultural exchange is uncoordinated, and it goes against with the rising opinion of Nationalism in South Korea. It also leads to the phenomenon that the research in Chinese literary circles paid more attention to historiography as research method, while Korean took literature more. There are also some different features on the other researching fields between the two countries. These achievements that highlight the differences between standpoint and viewpoint in historical documents declared more necessity of international cooperation and subject cooperation. Predictably, along with the deepening exchange of the two countries, the prospect of research on the records will be more worth expecting, and there will be more achievements.
참고문헌 (155)
- "燕行錄選集 전2권" (1960), 성균관대학교 대동문화연구원
- "燕行錄選集補遺 전3권" (2008), 성균관대학교 대동문화연구원
- "燕行錄全集" (2001), 동국대학교
- "燕行錄選集" (1967), 民族文化推進會
- "燕行錄研究叢書", pp.1~10 (2006), 學古房
- 임기중, "燕行錄研究" (2002), 일지사
- 전해종, "한중관계사연구" (1970), 一潮閣
- 전해종, "한중관계사논집" (1997), 中國社會科學出版社
- 崔韶子, "명청시대 중한관계사 연구" (1997), 梨花女子大學出版部
- "中國著書, 論文", ~
- 葛兆光, "攬鏡自鑒--關於朝鮮, 日本文獻中的近世中國史料及其他", 復旦學報(社會科學版), 2 (2008)
- 葛兆光, "鄰居家裡的陌生人--清中葉朝鮮使者眼中北京的西洋傳教士", 中國文化研究, 2 (2006)
- 葛兆光, "明衣冠何在", 史學月刊, 10 (2005)
- 葛兆光, "想像異域悲情--朝鮮使者關於季文蘭題詩的兩百年遐想", 中國文化, 1 (2006)
- 葛兆光, "漸行漸遠--清代中葉朝鮮, 日本與中國的陌生感", 書城雜誌, 9 (2004)
- 葛兆光, "從“朝天”到“燕行”--17世紀中葉後東亞文化共同體的解體", 中華文史論叢, 01 (2006)
- 葛振家, "<漂海錄>學術價值再探", 韓國學論文集, 3 (1994)
- 葛振家, "崔溥<漂海錄>價值再探析", 韓國學論文集, 6 (1997)
- 姜日天, "朝鮮朝後期北學派實學思想研究" (1999), 民族出版社
- 姜春華, "洪大容與朱熹認識主體與認識物件之異同比較", 韓國學論文集, 8 (1999)
- 高豔林, "代中朝使臣往來研究", 南開學報(哲學社會科學版), 05 (2005)
- 邱瑞中, "誰赴松錦吊忠魂-- ｢燕行錄｣的史料價值之七", 內蒙古師範大學學報(哲學社會科學版), 37(02) (2008)
- 權赫秀, "韓國人眼中的近代上海--以1881年韓國使臣魚允中的記錄為中心", 韓 國研究論叢, 9 (2002)
- 祁慶富, "海東詩選>初探--關於燕行學者洪大容研究史料的新發現(之二)", 第三屆韓國傳統文化國際學術討論會論文集
- 權純姬：｢<日下題襟合集>概說--關於燕行學者洪大容研究史料的新發現(之一), "第三屆韓國傳統文化國際學術討論會論文集", ~
- 祁慶富, "朝鮮西學啟蒙與北京天主堂", 韓國學論文集, 16 (2007)
- 祁慶富, "中韓文化交流的歷史見證--關於新發現的<鐵橋全集>", 浙江大學學報 (2001)
- 祁慶富, "清代朝鮮使臣與醫巫閭山", 韓國學論文集, 15 (2006)
- 祁慶富, "朝鮮“北學”先驅洪大容與中日友人的學誼, In 清史論集--慶賀王鐘翰教授九十華誕" (2003), 紫禁城出版社
- 祁慶富, "代北京的朝鮮使館", 史研究, 03 (2004)
- 祁慶富, "代朝鮮使臣與圓明園", 史研究, 03 (2005)
- 金悅, "清朝與朝鮮在盛京將軍轄區的使行貿易", 遼寧經濟, 8 (2008)
- 金哲, "淺談朝鮮後期燕行使臣的個人外交", 中韓人文社會科學研究, 3 (2008)
- 呂英亭, "徐浩修<燕行記>述論, In 第三屆韓國傳統文化國際學術討論會論文集", pp.560~574 (1999), 山東大學社
- 廉松心, "<熱河日記>與清代民族政策研究", 北華大學學報(社會科學版), 01 (2007)
- 廉松心, "十八世紀中韓文人學士之間的友好交流", 北華大學學報(社會科學版), 7(2) (2006)
- 劉廣銘, "<老稼齋燕行日記>中的康熙形象--兼與同時期歐洲語境中的康熙形象比較", 解放軍外國語學院學報, 02 (2006)
- 劉廣銘, "<老稼齋燕行日記>中的滿族人形象--兼與其中的漢族人形象比較", 延邊大學學報社會科學版, 41(2) (2008)
- 劉順利, "鮮王朝使節筆下的天津", 中國語文叢刊, 16 (2005)
- 劉順利, "王朝間的對話：朝鮮領選使天津來往日記導讀" (2006), 寧夏人民社
- 劉靜, "從 燕行錄 看18世紀中國北方市集--兼論中朝文化交流與文化差異", 北京社會科學 (2006)
- 劉정, "通過董文日記攷朝鮮詩文集流入中國及朝鮮譯官的作用", 동아인문학, 12(12), pp.255~276 (2007), 동아인문학회
- 劉為, "朝鮮赴清朝使團的文化交流活動", ~ (2003)
- 劉為, "清代朝鮮使團貿易制度述略--中朝朝貢貿易研究之一", 中國邊疆史地研究 (2002)
- 劉為, "清代中朝使者往來研究" (2002), 黑龍江教育出版社
- 劉為, "清代中朝宗藩關係下的通使往來", 中國邊疆史地研究, 03 (2000)
- 朴蓮順, "<熱河日記>中的康乾盛世", 東疆學刊, 3 (2009)
- 朴蓮順, "從<朝天錄>看朝鮮使節與域外文人的文化交流", 延邊大學學報(社會科學版), 06 (2008)
- 潘紅豔, "<燕行記>中的中國建築文化", 석사
- 樊延明, "論 “三藩之亂”時期朝鮮與清朝的關係", 韓國學論文集, 8 (1999)
- 范金民, "朝鮮人眼中的清中期中國風情", 史學集刊, 03 (2009)
- 步近智, "略論中國明清之際實學高潮與朝鮮李朝後期實學興盛時的共同特徵--中韓實學比較研究之一", 韓國學論文集, 4 (1995)
- 謝正光, "乾隆末年學風與朝政：讀徐浩修 <燕行紀>, In 九州學林", pp.125~146 (2003), 復旦大學社
- 山石, "<燕行錄全集>一百卷在韓國問世", 當代韓國, 1 (2002)
- 徐東日, "李德懋文學研究--兼與中國文學相比較", 박사, pp.2002
- 徐東日, "朝鮮朝燕行使者眼中的關羽形象", 東疆學刊, 2 (2008)
- 孫衛國, "<朝天錄>與<燕行錄>--朝鮮使臣的中國使行紀錄", 中國典籍與文化, 1 (2002)
- 孫衛國, "鮮入明海上貢道考", 韓國學論文集, 17 (2008)
- 孫衛國, "朝鮮入明貢道考", 韓國學論文集, 2 (1993)
- 宋慧娟, "乾隆時期中朝關係和諧發展原因初探", 長春師範學院學報(人文社會科學版), 27(6) (2008)
- 顏甯寧, "金景善的<燕轅直指>研究", pp.2008
- 楊盼盼, "朝鮮使臣眼中的道光朝--以<燕行錄>為中心", pp.2008
- 楊雨蕾, "<資治通鑒綱目>在朝鮮半島的傳播", 世界歷史, 3 (2002)
- 楊雨蕾, "18世紀朝鮮北學思想探源", 浙江大學學報(人文社會科學版), 04 (2007)
- 楊雨蕾, "六至十九世紀初中韓文化交流研究--以朝鮮赴京使臣為中心", 박사, pp.2005
- 楊雨蕾, "燕行使臣與漢籍東傳朝鮮, In 韓國研究" (2002), 學苑出版社
- 楊雨蕾, "朝鮮燕行錄所記的北京琉璃廠", 中國典籍與文化, 04 (2004)
- 楊雨蕾, "朝鮮燕行使臣與西方傳教士交往考述", 世界歷史, 05 (2006)
- 楊雨蕾, "漢譯西學圖書傳入朝鮮述論", 韓國學論文集第, 9 (2001)
- 楊海英, "塔山守將之謎及其他--朝鮮士大夫關於明清爭戰的歷史記憶", 清史論叢 (2008)
- 楊昕, "朝鮮使臣筆下的明代通州", 延邊大學學報(社會科學版), 02 (2009)
- 於澎, "洪翼漢<朝天航海錄>初步研究, In 第三屆韓國傳統文化國際學術討論會論文集", pp.466~478 (1999), 山東大學社
- 閆曉靜, "明代朝鮮國宗系辯誣考", 廊坊師範學院學報(社會科學版), 05 (2008)
- 葉泉宏, "乾隆千叟宴與清鮮宗藩關係", 韓國學報, 17 (2002)
- 葉泉宏, "權近與朱元璋：朝鮮王朝事大外交的重要轉折", 韓國學報, 16 (2000)
- 葉泉宏, "瀋陽幽囚記(1637~1645)：清鮮宗藩關係建立時的人質問題", 韓國學報, 18 (2004)
- 葉泉宏, "鄭夢舟與朝鮮事大交鄰政策的淵源", 韓國學報, 15 (1998)
- 葉泉宏, "航海朝天錄--朝鮮王朝事大使行的艱辛見證", 東吳歷史學報, 10 (2003)
- 吳伯婭, "乾隆年間的朝鮮使者及其訪華日記", 首都博物館叢刊 (2004)
- 吳士英, "中朝友誼的記錄--朝使李承五<燕槎日記>之我見", 第三屆韓國傳統文化國際學術討論會論文集, pp.614~627
- 溫兆海, "清代中朝文化交流的歷史視閾--以乾嘉時期為中心", 東疆學刊, 04 (2006)
- 王國彪, "朝鮮使臣詩歌中的北京東嶽廟", 柳州師專學報, 03 (2009)
- 王克平, "朝鮮赴明使臣的中國觀--以朝鮮赴明使臣所作紀行錄為考察中心", 東疆學刊, 01 (2009)
- 王錦民, "柳得恭與清朝士人的交遊", 韓國學論文集, 2 (1993)
- 王金龍, "崔溥行經台州路線考辨--兼台州東北部歷史地理探析", 韓國學論文集, 10 (2002)
- 王碩, "從<燕行錄>看清前期的滿與漢", 歷史文獻學研究總編輯, 7 (2008)
- 王松濤, "朝鮮學者朴趾源觀承遊記談", 社會科學論壇, 14 (2007)
- 王元周, "華夷觀與朝鮮後期的小中華意識", 韓國學論文集, 12 (2003)
- 王政堯, "略論<燕行錄>與清代戲劇文化", 中國社會科學院研究生院學報, 3 (1997)
- 王政堯, "<燕行錄>：中朝戲劇文化的歷史長卷", 炎黃文化研究, 9
- 王政堯, "<燕行錄>與宣南文化, In 清史述得" (2004), 遼寧民族出版社
- 王政堯, "<燕行錄>初探", 清史研究, 3 (1997)
- 王政堯, "18世紀朝鮮 “利用厚生” 學說與清代中國--<熱河日記>研究之一", 清史研究, 3 (1999)
- 王政堯, "簡論<燕行錄>與清代中韓文化交流", 韓國學論文集, 7 (1998)
- 王振忠, "璃廠徽商程嘉賢與朝鮮燕行使者的交往--以清代朝鮮漢籍史料為中心", 國典籍與文化, 4 (2005)
- 王振忠, "朝鮮柳得恭筆下清乾嘉時代的中國社會--以哈佛燕京圖書館所藏抄本<泠齋詩集>為中心", 中華文史論叢, 2 (2008)
- 王振忠, "朝鮮燕行使者所見十八世紀之盛清社會--以李德懋的<入燕記>為例, In 哈佛燕京韓國館資料研究", pp.135~171 (2004), 韓國景仁文化社
- 牛林傑, "17-18世紀中韓文人之間的跨文化交流與文化誤讀", 韓國研究論叢, 15 (2007)
- 庾華, "清代朝鮮訪華使臣關於北京先農壇的記述", 北京文博, 3 (2004)
- 衣若芬, "漂流到澎湖：朝鮮人李邦翼的意外之旅及其相關書寫", 域外漢籍研究集刊 (2008)
- 李競恒, "明末清初朝鮮王朝的華夷想像", ~ (2007)
- 李光雨, "朝鮮官員對太平天國的認識：以燕行使節的報告為中心", 석사, pp.1992
- 李敦球, "論朝鮮後期進步文人的中國外交使行", 世界歷史, 3 (1998)
- 李善洪, "明清時期朝鮮對華外交使節初探", 歷史檔案, 02 (2008)
- 李岩, "簡論樸趾源寫景散文的藝術特色", 韓國學論文集, 12 (2003)
- 李岩, "樸趾源<熱河日記>的北學意識和實業方略", 東疆學刊, 1 (2007)
- 李岩, "樸趾源<熱河日記>的實學精神和文藝觀探析", 延邊大學學報(社會科學版), 01 (2007)
- 張傑, "清代朝鮮使團與滿族雇車業述論", 滿族研究, 01 (2008)
- 張德信, "朝鮮辨誣陳奏上使赴明前後--以李廷龜 庚申朝天錄 為中心", 大連大學學報, pp.01~ (2007)
- 張德信, "朝鮮使臣眼中的運河與淮安--以權近<奉使錄>為中心", 淮陰工學院學報, 06 (2006)
- 張升, "朝鮮文獻與四庫學研究", 社會科學研究, 01 (2007)
- 張雙志, "18世紀朝鮮學者對清代西藏的觀察--讀樸趾源<熱河日記>", 中國藏學, 3 (2007)
- 張存武, "介紹一部中韓關係新史料--<燕行錄選集>", 思與言, 4(5) (1967)
- 張存武, "推展韓國的華行錄研究, In 水邨朴永錫教授華甲紀念--韓國史學論叢(上)" (1992), 探求堂
- 張存武, "清代中韓關係論文集" (1987), 臺灣商務
- 張存武, "清太宗時代的滿鮮關係", 석사, pp.1956
- 張存武, "清韓宗藩貿易(1637~1894)", 中央研究院近代史研究所專刊, (39) (1978)
- 張存武, "清韓宗藩貿易", 臺北中央研究院近代史研究所 (1978)
- 鄭克晟, "讀樸趾源<熱河日記>", 韓國學論文集, 6 (1997)
- 曹圭益, "<燕行錄>中的千山, 醫巫閭山和首陽山形象", 延邊大學學報(社會科學版), 01 (2008)
- 趙山林, "一位朝鮮學者眼中的中國戲曲--讀<熱河日記>", 上海戲劇, 1 (2004)
- 刁書仁, "朝鮮使臣所見的建州社會--兼論後金建國前與朝鮮的關係", 滿族研究, 02 (2001)
- 曹春茹, "朝鮮文人筆下的北京白雲觀", 中國道教, 03 (2009)
- 趙興元, "18世紀韓國遊記文學中的中國形象：以三種“燕行錄”為中心", 박사
- 趙興元, "康乾時期燕行使眼中的滿族習俗", 滿族研究, 2 (2007)
- 趙興元, "清代中朝之間的使行貿易及影響", 北華大學學報(社會科學版), 05 (2006)
- 左江, "<燕行錄全集>考訂", 域外漢籍研究集刊 (2008)
- 左江, "明代朝鮮燕行使臣“東國有人”的理想與現實", 域外漢籍研究集刊 (2009)
- 左江, "韓國漢文燕行錄選編" (2011), 復旦大學文史研究院
- 左江, "清代朝鮮燕行使團食宿考", 域外漢籍研究集刊 (2007)
- 陳潮, "明清之際中韓宗藩關係探索", 學術論壇, 1 (1997)
- 陳進國, "<燕行錄>詠北京東嶽廟詩抄", 民俗研究, 03 (2006)
- 陳尚勝, "論17~19世紀朝鮮王朝的清朝觀演變", 韓國學報, 16 (1999)
- 陳尚勝, "明清時代的朝鮮使節與中國記聞--兼論<朝天錄>和<燕行錄>的資料價值", 海交史研究, 02 (2001)
- 陳尚勝, "朝鮮王朝(1392~1910)對華觀的演變--<朝天錄> 和<燕行錄>初探" (1999), 山東大學社
- 崔孝軾, "明朝出兵參與平定壬辰倭亂緣起考", 韓國學論文集, 8 (1999)
- 彭林, "乾嘉時期朝鮮學者的燕行, In 中華文化與域外文化的互動與融合(二)", pp.103~125 (2004), 喜瑪拉雅研究發展基金會
- 韓衛星, "洪大容文學研究--兼與中國文化之關聯", 박사, pp.2006
- 項曉, "朝鮮赴清使臣與清代文人的交往研究", pp.2007
- 赫曉琳, "<燕行錄>與康乾時期中國文化", 석사, pp.1994
- 黃美子, "朝鮮燕行使與中國琉璃廠", 東疆學刊, 2 (2004)
- 黃時鑒, "朝鮮燕行錄所記的北京天主堂", 韓國學論文集, 8 (1999)
- "日本著書, 論文", ~
- 藤塚鄰, "日鮮清の文化交流" (1947), 中文館書店
- 藤塚鄰, "清朝文化の東傳--嘉慶, 道光學壇と李朝の金阮堂" (1975), 國書刊行會
- 夫馬進, "燕行錄と日本學硏究", 韓國文學研究, 24 (2001)
- 夫馬進, "日本現存朝鮮燕行錄解題", 京都大學文學部研究紀要, 42 (2003)
- 夫馬進, "朝鮮燕行使申在植 ≪筆譚≫所見漢學與宋學的論爭及其周邊", 秩序 (2004)
- 夫馬進, "1765年洪大容的中國京師行與1764年朝鮮通信使", 復旦學報(社會科學版), (4) (2008)
- 夫馬進, "關於日本現存 ≪燕行錄≫的文獻整理", 臺灣大學人文社會高等研究院院訊, 03 (2008)
- 하정식, "연행사와 통신사" (2008), 신서원
- 夫馬進, "中國東アジア外交交流史の研究" (2007), 京都大學學術出版會
- 松浦章, "明清時代中國與朝鮮的交流--朝鮮使節與漂著船" (2002), 樂學書局
- 倉雅紀, "朴齊家的北學思想和性理學", 韓國文化, 18, pp.231~287 (1996)
- "씸비르쪠바 따찌야나 미하일로쁘나(Симбирцева Татьяна Михайловна, 西姆比爾采娃․塔吉雅娜․米哈伊洛芙娜), ｢17세기 말-19세기 중엽 북경에서 조선-러시아의 접촉(조선사신의 일기를 근거로 하여)｣, 遠東問題, 1998年第6期", ~ (1998)