한문학에 나타난 ‘고래’에 대한 인식과 그 문학적 형상
The Thought of ‘Whales’ in the Literary Works Written in Chinese Character and it’s Literary Figuration
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본고는 근대 이전 한문학 작품에서 고래를 어떤 동물로 인식하고 있었으며, 어떻게 묘사하고 있는가? 하는 점에 대해 관련 자료들을 종합하여 조명해 본 것이다. 여기서 논의된 내용들을 정리해 보면,고래는 대개 흉악하고 의롭지 못한 존재로 인식되었는데, 한국에서는 특히 왜적을 지칭하는 경우가 많았다. 또 이와 반대로 간사한 무리에게 수난을 받는 존재로 여겨지기도 하였다. 이 밖에 탐욕스러운 동물, 신선이 타는 동물, 이용후생의 동물 등으로도 인식되었다. 한편 고래는 넓고 거친 바다를 상징하는 동물로 그 크기와 소리, 한번에 들이키는 물의 양 등에서 여러 가지 한자어로 활용되고 있다. 즉 거친 파도를 鯨浪, 사찰의 당목을 鯨魚, 필력이 뛰어난 경우를 鯨力 등으로 표현하고 있는 것이 이러한 예이다. 다음 고래 체험을 담은 작품들을 살펴보면, 고래 사냥과 관련해서는 일본인들의 고래 사냥 장면을 묘사한 것이 유일한 것이었다. 또 고래 해체와 관련해서는 양사언의 「觀屠鯨」, 유숙의 「觀獵鯨」, 이민보의 「고래가 포구에 떠밀려 와서 본 바를 읊어 기록하다」, 고래 구경과 관련해서는 김지남의 「長鯨行」을 주로 살펴보았다. 이들 작품들에서는 고래의 거대한 형체와 역동적인 모습을 묘사하면서, 앞서 살펴본 이미지들을 여러 갈래로 이입하고 있었다. 따라서 그 문학적 형상은 상당히 다채로운데, 특히 거대하고 자유로운 존재이면서도 아주 하찮게 보이는 무리들에게 수난을 당하는 비극성, 인간에게는 두려움의 대상이면서 한편으로는 혜택을 주는 양면성을 지니고 있다고 할 것이다.
Abstract
This paper enlightened how to understand the whale as what type of animals and how to describe them in the documents written in Chinese character during the premodern. What this paper discussed are as followings. In Chapter 2, firstly this paper looked for what the whale’s image was described in the literary works. According to this examination, mostly the whale was described as the fierce animal or the existence that behaves incorrectly. In particular, it is an interesting point that Japanese pirates were frequently called the whales in the literary works. On the other hand, the whale was oppositely understood. For instance, the whale was regarded as the existence who was killed or persecuted by treacherous people. In addition, the whale was often understood as the animal that conferred a benefit on people or that was ridden by Taoist hermits. In Chapter 3, this paper examined how to whales were described in the literary works when writers caught sight of whales personally. The contents documented in the literary works divided as three parts such as whale-hunting, whale-cutting, and whale-watching. About whale-hunting, there was no documents written based on bearing witness but based on hearing from Japanese or watching whale-hunting by Japanese. Meanwhile, the cutting scene of whales that died and drifted towards shore were commonly described in the literary works. In addition, the feelings when watching whales on the ship or on the shore were described in the literary works. After reading the literary works documented whales, this paper found that whales were depicted as gigantic and energetic existences, and were given various images. Overall, in the literary works, whales were described as the tragic existences, the scarey objects but they also were described as the existence to confer a benefit on people.
참고문헌 (25)
- 金時習, "梅月堂詩集", ~
- 金止男, "龍溪遺稿", ~
- 南孝溫, "秋江集", ~
- 徐居正, "四佳詩集補遺", ~
- 徐有榘, "林園經濟志" (1983), 보경문화사
- 成大中, "靑城雜記", ~
- 申維翰, "海游錄", ~
- 楊士彦, "蓬萊詩集", ~
- 柳潚, "醉吃集", ~
- 李圭 景, "五洲衍文長箋散稿", ~
- 李敏輔, "豐墅集", ~
- 李植, "澤堂集", ~
- 李瀷, "星湖僿說", ~
- 李廷龜, "月沙集", ~
- 李齊賢, "益齊亂藁", ~
- 鄭斗卿, "東溟集", ~
- 丁若鏞, "茶山詩文集", ~
- 趙慶男, "續雜錄", ~
- 曺命采, "奉使日本{時聞見錄", ~
- 車天輅, "五山集", ~
- 崔 岦, "簡易集", ~
- 崔 溥, "漂海錄", ~
- 박현규, "17세기 전반 對明 海路使行의 운항과 풍속 분석", 한국한문학연구, 48(48), pp.181~220 (2011), 한국한문학회
- 송재소, "개정증보판 다산시 연구" (2014), 창비
- 이기대, "고래의 문학적 형상에 대한 연구 - 이식(李植)의 작품을 중심으로", 韓國古典硏究, (26), pp.213~246 (2012), 한국고전연구학회
