본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

Scripting the Meaning: The Influence of Brand Name Script on Brand Meaning and Brand Attitude

강기두|Olga Roshchupkina
한국마케팅학회 (Korean Marketing Association)|2023.07|아시아마케팅저널 (Asia Marketing Journal)|제25권 제2호|pp. 45-60

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

KoreaBrand attitudeBrand nameScriptBrand meaning
주제분류경영학

초록

The present study examines the role of the script used for the graphical representation of a brand name in creating brand meaning. The study results demonstrate that each script contributes to forming different aspects of the brand meaning in multi-script environments. However, the process of meaning transfer is also influenced by the context of the product category, which can impact some of the aspects of meaning related to norms and familiarity. Furthermore, the study indicates that if the brand meaning aligns with the product category schema, it positively impacts brand attitude. This study adds to the branding literature by introducing the script concept as a brand name characteristic and demonstrating its significant effect on brand meaning.

Abstract

The present study examines the role of the script used for the graphical representation of a brand name in creating brand meaning. The study results demonstrate that each script contributes to forming different aspects of the brand meaning in multi-script environments. However, the process of meaning transfer is also influenced by the context of the product category, which can impact some of the aspects of meaning related to norms and familiarity. Furthermore, the study indicates that if the brand meaning aligns with the product category schema, it positively impacts brand attitude. This study adds to the branding literature by introducing the script concept as a brand name characteristic and demonstrating its significant effect on brand meaning.

참고문헌 (74)

  1. Al-Naimat, Ghazi Khaleel, "Brand Names in the Linguistic Landscape of Aqaba, Jordan Thesis Submitted in accordance with the Requirements of the University of Liverpool", Doctor, pp.2015
  2. "No Title" (2022)[URL]
  3. Amos, Clinton, "The Health Halo of Morality- and Purity-Signifying Brand Names", Journal of Product and Brand Management, 30(8), pp.1262~1276 (2021)
  4. Backhaus, Peter, "Linguistic Landscapes a Comparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo, Linguistic Landscapes: AComparative Study of Urban Multilingualism in Tokyo" (2006), Blue Ridge Summit
  5. Batey, Mark, "Brand Meaning" (2015), Routledge
  6. Batra, Rajeev, "Creating Brand Meaning: A Review and Research Agenda", Journal of Consumer Psychology, 29(3), pp.535~546 (2019)
  7. Batra, Rajeev, "The Situational Impact of Brand Image Beliefs", Journal of Consumer Psychology, 14(3), pp.318~330 (2004)
  8. Batra, Rajeev, "Brand Extension Strategy Planning: Empirical Estimation of Brand-Category Personality Fit and Atypicality", Journal of Marketing Research, 47(2), pp.335~347 (2010)
  9. Baxter, Stacey, "Phonetic Symbolism and Children’s Brand Name Preferences", Journal of Consumer Marketing, 28(7), pp.516~523 (2011)
  10. Bhatia, Tej K., "The Handbook of World Englishes" (2020), John Wiley & Sons, Inc
  11. Bhatia, Tej K., "The Bilingual Mind and Linguistic Creativity", Journal of Creative Communications, 3(1), pp.5~21 (2008)
  12. Bourdin, David, "The Compensatory Influences of Country Stereotypes and the Global", Local Nature of Brands: An Extended Framework, 2021, pp.137, 28~38
  13. Chao, Paul, "Translating Brand Names Effectively: Brand Attitude Reversal and Perceived Brand Name Translation Relevance in an Emerging Market", Journal of International Consumer Marketing, 29(3), pp.120~134 (2017)
  14. Chatterjee, Patrali, "Green Brand Extensions:The Role of Attribute-Product Schema Incongruity on the Processing of Environmental Claims", Proceedings of the Northeast Business & Economics Association, pp.571~575 (2010)
  15. Collins, Allan, "ASpreading Activation Theory of Semantic Memory", Psychological Review, 82, pp.407~428 (1975)
  16. Creighton, Millie, "Consuming Rural Japan: The Marketing of Tradition and Nostalgia in the Japanese Travel Industry", Ethnology, 36(3), pp.239~254 (1997)
  17. Davvetas, Vasileios, "How Product Category Shapes Preferences Toward Global and Local Brands: ASchema Theory Perspective", Journal of International Marketing, 24(4), pp.61~81 (2016)
  18. Davvetas, Vasileios, "Global and Local Brand Stereotypes: Formation, Content Transfer, and Impact", International Marketing Review, 36(5), pp.675~701 (2019)
  19. Do, Irene, "The Place of Hanja in Korea", Sino-Platonic Papers, (283), pp.46~58 (2018)
  20. Doyle, John R., "Mixed Messages in Brand Names: Separating the Impacts of Letter Shape from Sound Symbolism", Psychology and Marketing, 28(7), pp.749~762 (2011)
  21. "Kak natiidealnoe nazvanie dlsvoego brenda?" (2019)[URL]
  22. Francis, June N. P., "Executive Insights: The Impact of Linguistic Differences on International Brand Name Standardization: A Comparison of English and Chinese Brand Names of Fortune-500 Companies", Journal of International Marketing, 10(1), pp.98~116 (2002)
  23. Brand Meaning and Brand Physique, "Franzen, Giep", The Science and Art of Branding, Taylor &Francis Group, ~ (2008)
  24. Ghosh, Debashis, "Script Recognition - A Review", IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, 32(12), pp.2142~2161 (2010)
  25. Gîta, Iulia Elena, "Brand Name Translation as a Decisive Factor in Positioning Foreign Brands on Chinese Market", Revista Transilvania, (4), pp.57~63 (2017)
  26. Grohmann, Bianca, "Communicating Brand Gender Through Type Fonts", Journal of Marketing Communications, 22(4), pp.403~418 (2016)
  27. Guèvremont, Amélie, "Consonants in Brand Names Influence Brand Gender Perceptions", European Journal of Marketing, 49, pp.101~122 (2015)
  28. Gunasti, Kunter, "Effects of Search, Experience and Credence Attributes Versus Suggestive Brand Names on Product Evaluations", European Journal of Marketing, 54(12) (2020)
  29. Gwinner, Kevin P., "Building Brand Image Through Event Sponsorship: The Role of Image Transfer", Journal of Advertising, 28(4), pp.47~57 (1999)
  30. Halkias, Georgios, "Mental Representation of Brands: A Schema-Based Approach to Consumers’ Organization of Market Knowledge", Journal of Product and Brand Management, 24(5), pp.438~448 (2015)
  31. Halkias, Georgios, "The Interplay Between Country Stereotypes and Perceived Brand Globalness", Localness as Drivers of Brand Preference, 2016, pp.69(9), 3621~3628
  32. Hillenbrand, Philipp, "Better Branding: Brand Names can Influence Consumer Choice", Journal of Product and Brand Management, 22(4), pp.300~308 (2013)
  33. Hwang, Euejung, "Meaning Transfer in a Cobranding Context:The Role of the Sensory Signature" (2017), Auckland University of Technology
  34. Iglesias, Oriol, "Persuasive Brand Management:How Managers can Influence Brand Meaning When they are Losing Control Over It", Journal of Organizational Change Management, 25(2), pp.251~264 (2012)
  35. Iwahara, Akihiko, "The Effects of a Sense of Compatibility Between Type of Script and Word in Written Japanese", Reading & Writing: An Interdisciplinary Journal, 16(4), pp.377~397 (2003)
  36. Joyce, Terry, "On the Notions of Graphematic Representation and Orthography from the Perspective of the Japanese Writing System", Written language and literacy, 22(2), pp.247~279 (2019)
  37. Jung, Kyutae, "Englishization in Advertising in Korea", 현대영미어문학회, 19(3), pp.91~107 (2001)
  38. Keller, Kevin Lane, "Strategic Brand Management, Identity-Based Brand Management" (2013), Pearson
  39. Klink, Richard R., "Examining the Brand Name – Mark Relationship in Emerging Markets", Journal of Product and Brand Management, 23(4–5), pp.262~267 (2014)
  40. Kuehnl, Christina, "Same Sound, Same Preference? Investigating Sound Symbolism Effects in International Brand Names", International Journal of Research in Marketing, 30(4), pp.417~420 (2013)
  41. 권윤경, "국내 라면 브랜드 네이밍 연구", 한국디자인문화학회지, 25(1), pp.15~27 (2019), 한국디자인문화학회
  42. "HUX8” What Does Korean Culture Bring to Brand Naming" (2018)[URL]
  43. Lawrence, C. Bruce, "The Korean English Linguistic Landscape", World Englishes, 31(1), pp.70~92 (2012)
  44. Liu, Hao, "Perceived Brand Globalness", Localness: A Systematic Review of the Literature and Directions for Further Research, 2021, pp.29(1), 77~94
  45. McCracken, Grant, "Culture and Consumption: A Theoretical Account of the Structure and Movement of the Cultural Meaning of Consumer Goods", Journal of Consumer Research, 13(1), pp.71~ (1986)
  46. Meng, Hua, "What’s in a Name? Scent Brand Names, Olfactory Imagery, and Purchase Intention", Journal of Product and Brand Management, 30(2), pp.281~292 (2021)
  47. Merrilees, Bill, "Mall Brand Meaning: An Experiential Branding Perspective", Journal of Product and Brand Management, 25(3), pp.262~273 (2016)
  48. De Meulenaer, Sarah, "Which Cues Cause Consumers to Perceive Brands as More Global? A Conjoint Analysis", International Marketing Review, 32(6), pp.606~626 (2015)
  49. Mick, David Glen, "Pursuing the Meaning of Meaning in the CommercialWorld: An International Review of Marketing and Consumer Research Founded on Semiotics", Semiotica, 152(c), pp.1~74 (2004)
  50. Mihalcea, Raluca, "Consumer Identity And Implications For The Brand", Annales Universitatis Apulensis Series Oeconomica, 2(10), pp.799~807 (2008)
  51. Mitchell, Andrew A., "Are Product Attribute Beliefs the Only Mediator of Advertising Effects on Brand Attitude?", Journal of Marketing Research, 18(3), pp.318~332 (1981)
  52. Mühlbacher, Hans, "Brands as Complex Social Phenomena", Conference of Thought Leaders International Conference on Brand Management, pp.1~11 (2006)
  53. Orth, Ulrich R., "Understanding the Relationships between Functional, Symbolic, and Experiential Brand Beliefs, Product Experiential Attributes, and Product Schema: Advertising-Trial Interactions Revisited", Journal of Marketing Theory and Practice, 15(3), pp.219~233 (2007)
  54. Özsomer,Aysegül, "The Interplay Between Global and Local Brands: ACloser Look at Perceived Brand Globalness and Local Iconness", Journal of International Marketing, 20(2), pp.72~95 (2012)
  55. Pae, Hye K, "Writing Systems, Reading Processes, and Cross-Linguistic Influences Reflections from the Chinese" (2018), Japanese and Korean Languages
  56. Paik, Kyungsook, "The English Language in Korea: Its History and Vision", Asian Englishes, 20(2), pp.122~133 (2018)
  57. Pathak, Abhishek, "Evaluating the Impact of Early- and Late-Acquired Phonemes on the Luxury Appeal of Brand Names", Journal of Brand Management, 24(6), pp.522~545 (2017)
  58. Pathak, Abhishek, "Going to Great Lengths in the Pursuit of Luxury: How Longer Brand Names can Enhance the Luxury Perception of a Brand", Psychology and Marketing, 36(10), pp.951~963 (2019)
  59. Price, Linda L., "Crossing Bridges:Assembling Culture into Brands and Brands into Consumers’Global Local Cultural Lives", Journal of Consumer Psychology, 29(3), pp.547~554 (2019)
  60. Priester, Joseph R., "The A 2SC 2 Model: The Influence of Attitudes and Attitude Strength on Consideration and Choice", Journal of Consumer Research, 30(4), pp.574~587 (2004)
  61. Robertson, Kim, "Strategically Desirable Brand Name Characteristics", Journal of Product & Brand Management, 1(3), pp.62~72 (1992)
  62. Schivinski, Bruno, "The Effect of Social Media Communication on Consumer Perceptions of Brands", Journal of Marketing Communications, 22(2), pp.189~214 (2016)
  63. Schuiling, Isabelle, "Executive Insights: Real Differences Between Local and International Brands: Strategic Implications for International Marketers", Journal of International Marketing, 12(4), pp.97~112 (2004)
  64. Sichtmann, Christina, "The Relational Value of Perceived Brand Globalness and Localness", Journal of Business Research, 104, pp.597~613 (2019)
  65. Someya, H., "Modern Japanese Course", pp.221~243 (2002), Meiji Shoin
  66. Strizhakova, Yuliya, "Drivers of Local Relative to Global Brand Purchases: AContingency Approach", Journal of International Marketing, 23(1), pp.1~22 (2015)
  67. Sutthinaraphan, Kritnucha, "A Linguistic Landscape Study of Advertising Signage on Skytrain", MANUSYA: Journal of Humanities, (22), pp.54~71 (2016)
  68. Swoboda, Bernhard, "The Effects of Perceived Brand Globalness and Perceived Brand Localness in China: Empirical Evidence on Western, Asian, and Domestic Retailers", Journal of International Marketing, 20(4), pp.72~95 (2012)
  69. Taylor, Martin M, "Writing and Literacy in Chinese, Korean and Japanese: Revised Edition" (2014), John Benjamins Publishing Company
  70. Unseth, Peter, "Sociolinguistic Parallels Between Choosing Scripts and Languages", Written Language & Literacy, 8(1), pp.19~42 (2005)
  71. Winit, Warat, "Global vs Local Brands: How Home Country Bias and Price Differences Impact Brand Evaluations", International Marketing Review, 31(2), pp.102~128 (2014)
  72. Xie, Yi, "An Extended Model of Preference Formation Between Global and Local Brands: The Roles of Identity Expressiveness, Trust, and Affect", Journal of International Marketing, 23(1), pp.50~71 (2015)
  73. Zhang, Shi, "Creating Local Brands in Multilingual International Markets", Journal of Marketing Research, 38(3), pp.313~325 (2001)
  74. Zhu, Ying, "The Impact of Brand Transposition Strategies and Firm Type on Consumer Ratings of Brand: An Analytical Study of Cosmetic Brands", Journal of Global Marketing, 34(1), pp.56~72 (2021)

관련 논문AI추천

The interplay of brand sound meaning and brand origin on new high-tech product evaluationSangwon Lee한국마케팅과학회 · Journal of Global Scholars of Marketing Science(마케팅과학연구)2017 · 제27권 제1호Evaluating Brand Name Connotation to a Country: A ConceptualizationSwinder Janda경영경제연구소 · 아태비즈니스연구2010 · 제1권 제2호Phono-onomastics of Brand Names in Linguistically Diverse Countries고우리, 김종미대한영어영문학회 · 영어영문학연구2023 · 제49권 제2호Preventing brand name blunders in doing business across cultures: Theory and researchAlan J. Pan, Berna Mutlu, David Rylander, David W. Pan한국마케팅과학회 · Journal of Global Scholars of Marketing Science(마케팅과학연구)2020 · 제30권 제2호Attribute Resemblance and Preference for Products: Moderating Effect of Attribute Familiarity석관호한국마케팅학회 · 아시아마케팅저널2023 · 제25권 제1호The Effects of Parent Brand Attitudes and Congruity- incongruity of Utilitarian and Hedonic Attributes on Extension Evaluations: Gaining Insights for the Desirable Positioning이성호한국상품학회 · 상품학연구2018 · 제36권 제2호

이 간행물의 다른 논문 (3건)

The Differential Effects of Virtual Reality (VR) on the Novice and Experienced VR Users전유정pp. 61-70Do CSR Activities Improve Short-Term Financial Performance? Competitive Mediating Effects of Job Satisfaction이중원, 박철pp. 71-83The Asymmetric Effects of Identity Salience on Judgement: The Role of Valence and Attribute Congruence김희령, 한다희pp. 84-98
원문 보기