上博簡《詩論》復原與訓譯
On the Reasonable Explanation and Translation for the Poetics Bamboo Slips in Shanghai Museum
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
상해 박물관에서 소장하고 있는 戰國시기 楚나라 죽간 자료가 계속 출판되어 나오는 것은 근년 중국 학술계가 맞이한 하나의 성대한 일이라고 할 수 있다. 그 중 詩論은 2001년 말에 上海博物館藏戰國楚竹書의 제1책이 출판된 이래, 그 내용이 孔子내지 先秦의 詩學 연구와 매우 밀접한 관련이 있기 때문에 국내외 학자들의 열렬한 토론이 이루어져 현재 중국대륙에는 이에 관한 연구논문이 많다. 필자는 이러한 여러 연구자들의 연구를 기초로 上海博物館藏戰國楚竹書‘詩論’解義를 집필했으며, 簡支編聯補字復原으로부터 句解訓釋 등에 이르기까지 체계적인 연구를 하였다. 이제 그 중에서 결론적인 성격을 띠고 있는 두 부분을 한국 학술계에 소개함으로써 이에 관한 공통된 관심과 진일보적인 토론이 있게 되기를 기대한다.
Abstract
It is popular event of the learning culture area in the latest the years that the material of the bamboo slips of the Chu State in Zhanguo Times, on which is stored in Shanghai Museum, was published and promulgated in succession. The poetics of them ,since it was published in the end of 2001 year following the first volume of Bamboo Slips stored in Shanghai Museum, has been arosed ardently discussion by the scholars within the country and abroad because of its content was on Confucius and earlier Ch'in poetry's study.Thus far hundreds of papers have been found in the mainland of China.It was written that the paraphrase for Poetics on bamboo slpis in the Chu State of Zhan Times stored in Shanghai Museum, the writer went along more systematic studied from the arranging, filling words, reversion of the bamboo slips to the reasonable explanation and translation for the sentences, now introduce the last two parts of it to Korean craft brothers , expect arouse attention together and discuss ulteriorly.
참고문헌 (7)
- "上海博物?藏??楚竹?" (2001), 上海古籍出版社
- "上博?藏??楚竹??究" (2003), 上海?店出版社
- "<??>?的???復原:中?哲?史", 第1期 (2002)
- "≪上海博物?藏???校?≫", 第1期 (2002)
- "新出楚??儒?思想???術???(??大?思想文化?究所、?仁大?文?院?合主?)" (2002)
- "上海博物?藏??楚竹?〈??〉解?" (2004), 社?科?文?出版社
- "上海博物?藏??楚竹?〈??〉解?", 社?科?文?出版社