본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

해외 뮤지엄 한국 전시물의 전시기획 주체와 해석 변화 - 영국박물관(The British Museum) 달항아리 사례를 중심으로

Changes in the Curatorial Agent and Interpretation of Korean Objects in Overseas Museums –A Case Study of a Moon Jar at the British Museum

김수미
한국박물관학회 (The Korean Society of Museum Studies)|2021.12|박물관학보 (Journal of Museum Studies)|제41호|pp. 77-99|DOI 10.22884/joksms..41.202112.004

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

달항아리영국박물관해외 뮤지엄한국실문화외교.The British MuseumOverseas MuseumsKorean GalleryMoon JarCultural Diplomacy.

초록

본고는 영국박물관(The British Museum)에 전시된 달항아리 사례를 통해 해외 뮤지엄에서 한국 전시물을 전시하는 기획의 주체와 해석 변화의 양상을 연구하는 것을 목표로 한다. 해외 뮤지엄 한국 전시를 기획해온 주체의 변화는 한국 문화외교 정책의 발달 단계와 밀접한 관련이 있다. 이 변화 양상들이 뚜렷한 특징으로 구별되는 시대인 영국박물관에서 해외 순회전시가 개최되었던 1980년대, 상설 한국실이 설립된 1990년대, 그리고 특별전시와 문화프로그램이 개최되고 있는 2000년대 이후로 나누어 문화외교 정책과 뮤지엄 실무의 관계를 분석하였다. 이 시기별 문화외교 관련 정책의 핵심적인 부분과 해외 뮤지엄에서 한국 전시를 기획한 전시 주체의 변화를 연결하여 맥락(context)으로 설정하고, 전시물의 해석변화를 달항아리라는 하나의 오브제를 통하여 분석한다. 아카이브 연구, 반구조적 인터뷰, 현장답사를 활용한 질적 연구 방법론을 기반으로, 연구는 뉴 뮤지올로지(New Museology)의 이론적 틀에서 이루어졌다. 정치적 담론이 반영된 문화기관으로서의 뮤지엄의 문화전시 담론을 논의하고, 주요 참여자(논고에서는 전시기획과 해석의 주체)를 의미생성의 기여자로 간주하며, 시공간에 따른 끊임없는 전시 해석의 변화를 전제하는 뉴 뮤지올로지의 주요이론을 실무사례와 연결하여 분석했다.

Abstract

The aim of this article is to investigate changes in the interpretation of Korean objects in overseas museums in accordance with the different levels of a curatorial agent based on a case study of a moon jar exhibited at the British Museum. Change in the subject of the curation of Korean exhibitions in overseas museums is closely related to the stages of the development of Korean cultural diplomacy policy. South Korean cultural diplomacy policy and international museum practice, particularly in the British Museum, can be divided into three distinct periods: the 1980s, when touring exhibitions were held; the 1990s, when permanent Korean galleries were established; and the 2000s onwards, when special exhibitions and cultural programs were arranged. This analysis connects the primary research theme – the historical context of each period of cultural diplomatic policy – with shifts in the interpretation of a specific object, a moon jar at the British Museum. Based on a qualitative research methodology including archival research, semi-structured interviews, and field observations, this research lies within the theoretical framework of the New Museology: a discussion of 1) museums’ role as cultural institutions in which political discourses are embedded in the exhibitions of specific cultures; 2) the major participant (the curatorial agent in this article) as a pivotal contributor to the meaning-making process; and 3) the presupposition of constant shifts in the interpretation of specific cultural objects according to the particular time and space.

참고문헌 (48)

  1. 경향신문, "조선백자 감상 “세계최고 美” 극찬", ~ (1999)
  2. 국가기록원, "제2차 문예진흥 5개년계획, BA0240799", ~ (1978)
  3. "1986년도 예산안 제출에 즈음한 시정 연설문" (1985)[URL]
  4. 국가기록원, "제6차 경제사회발전 5개년계획 1987-1991, C11M06547", ~ (1986)
  5. 국가기록원, "CA0016623,문화발전 10개년 계획: 중기 재정계획안 1992-1996", ~ (1989)
  6. "멕시코「El Sol de Mexico」지 회견: 환태평양의 개방협력 긴요" (1990)[URL]
  7. 국가기록원, "DA0351272, 문화발전 10개년 계획", ~ (1990)
  8. 국가기록원, "제7차 경제사회발전개발 계획 1992-1996", ~ (1990)
  9. 국가기록원, "Jane Portal이 한국대사관에 보낸 서신, CA0021410", ~ (1997)
  10. 국가기록원, "제1주제: 세계화와 우리문화」,『문화비전 2000 포럼 주제발표내용(녹취 정리)", 1~6 (1997)
  11. 국립문화재연구소, "영국박물관 소장 한국문화재", ~ (2016)
  12. 국립중앙박물관, "연보 2006", ~ (2007)
  13. 국립중앙박물관, "한국박물관 100년사 1909-2009", ~ (2009)
  14. 국립중앙박물관, "연보 2009", ~ (2010)
  15. 김수미, "영국 박물관의 동아시아 전시 -대영박물관과 애슈몰린박물관의 한·중·일 컬렉션과 통문화적 해석-", 박물관학보, (29), pp.85~105 (2015), 한국박물관학회[DOI]
  16. 김수미, "문화외교 정책과 해외박물관 한국실의 역할 고찰 - 대영박물관 사례를 중심으로 -", 박물관학보, (31), pp.51~66 (2016), 한국박물관학회[DOI]
  17. 동아일보, "한국미술 5천년전, 출품작 3백 50점을 확정", ~ (1975)
  18. 법제처, "1982.12.31.(전부개정), 시행 1983.07.01.,『문화재보호법』, 법률 제3644호", ~ (1982)
  19. 삼성문화재단, "White Porcelain Series-vessel 2005", 문화와 나, (Fall) (2013)
  20. 삼성미술관 리움, "Buncheong & White Porcelain: Shadow of the Moon", 10주년 기념 전시:Beyond and Between (2014.08.18.-12.21.), 48~51 (2014)
  21. 외교통상부, "한국외교 60년", pp.282~307 (2009)
  22. 문화재 구라파 전시 보고서, "외무부", ~ (1962)
  23. 윤금진, "한국박물관 국제교류 변천 연구 : 국립박물관을 중심으로", 박사, 문화인류학과 고고미술전공, pp.2014
  24. 이필, "뉴 뮤지올로지(New Museology) 방법론의 유효성과 비판적 수용", 미학예술학연구, 56, pp.295~321 (2019), 한국미학예술학회[DOI]
  25. "내 최고 업적은 대영박물관에 달항아리 전시한 것" (2008)[URL]
  26. 최석영, "비교문화적 관점에서 박물관보기" (2013), 민속원
  27. 한국국제교류재단, "한국국제교류재단 10년사: 1992-2001", pp.34~46 (2002)
  28. Asian Art Museum of San Francisco, "한국미술오천년(5000 Years of Korean Art)", ~ (1979)
  29. Bhabha, Homi K, "The Location of Culture" (1994), Routledge
  30. Changhe, Su, "The Oxford Handbook of Modern Diplomacy" (2013), Oxford University Press
  31. Hahn, Christine. Y., "Unearthing Origins: The Use of Art, Archaeology, and Exhibitions in Creating Korean National Identity, 1945-1962", Visual Resources, 28(2), pp.137~170 (2012)
  32. Hall, Stuart, "Cultural Studies", pp.277~286 (1992), Routledge
  33. Hooper-Greenhill, Eilean, "Museums and the Interpretation of Visual Culture" (2000), Routledge
  34. Kim, Sumi, "Curating Culture, Exhibiting Nation: The Development of South Korea’s Cultural Diplomacy and Korean Exhibitions in ‘Universal’ Museums’", Doctoral, pp.2020
  35. Kopytoff, Igor, "The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective", pp.64~91 (1986), Cambridge University Press
  36. Marianne W. Jørgensen, "Discourse Analysis as Theory and Methods" (2002), SAGE Publications Ltd
  37. Mason, Jennifer, "Qualitative Researching" (2002), SAGE
  38. Simon, Nina, "The Participatory Museum" (2010), Museum 2.0
  39. "The British Museum: Central Archives, London, A Record of Board of Trustees", Reel 9-British Museum: Board of Trustees, vol. 9, CE, 9, pp.1991, ~
  40. "The British Museum: Department of Asia Archives, London, Report on Jane Portal’s Visit to Korea–June to Sep 1991", GALLERIES: Korean gallery: General Correspondence 46, 15 Part 1b, pp.1991, ~
  41. "The British Museum: Department of Asia Archives, London, Dec 17, 1991, The British Museum’s Korean Collections", GALLERIES: Korean gallery 46, 15 Part I, ~
  42. "The British Museum: Department of Asia Archives, London, Oct 16, 1992, Korea in the British Museum", GALLERIES: Korean gallery: General Correspondence 46, 15 Part 1d, pp.1992, ~
  43. "The British Museum: Department of Asia Archives, London, A New Gallery for Korea, Leaflet", ~ (2000)
  44. "The British Museum: Department of Asia Archives, London, Contemporary Korean Ceramics, Text panel document", ~ (2000)
  45. The British Museum, "Principles and Purpose, Towards 2020: The British Museum’s Strategy", ~ (2012)
  46. "The British Museum, Kang Ik-joong"[URL]
  47. "The Metropolitan Museum of Art, Archives, New York, Apr 10, 1961., National Art Treasures of Korea, Sent from the Victoria & Albert Museum, Received by the Director of the Metropolitan Museum of Art", File 1, Loan Exhibition-1958, MKA, ~ (1961)
  48. "The Metropolitan Museum of Art Archives, New York, Exhibition Pamphlet, Introduction To ‘5000 Years of Korean Art’, Jan 10, 1981", Loan Exhibition-1981, 5000 Years of Korean Art, ~ (1981)

관련 논문AI추천

문화외교 정책과 해외박물관 한국실의 역할 고찰 - 대영박물관 사례를 중심으로 -김수미한국박물관학회 · 박물관학보2016 · 제31호영국 소재 박물관의 한국실 현황으로 본 과제에 대한 연구-대영박물관과 빅토리아알버트박물관의 사례-김슬아, 배은석, 이종오한국박물관학회 · 박물관학보2018 · 제34호박물관의 사회적 기능 변화에 따른 영미권 박물관에서 한국의 번역과 표상박현주한국번역학회 · 번역학연구2021 · 제22권 제4호영국 박물관의 동아시아 전시 -대영박물관과 애슈몰린박물관의 한·중·일 컬렉션과 통문화적 해석-김수미한국박물관학회 · 박물관학보2015 · 제29호Exploring Challenges and Strategies in Promoting Korean Culture through Museum Exhibition in the United States진병호, Seoha Min한국학중앙연구원 · Korea Journal2017 · 제57권 제2호팬데믹 이후 한국문화 국제전시의 접촉지대적 재구성: 해외 박물관 한국전시 사례 기반의 이론적 확장김현경한국박물관학회 · 박물관학보2025 · 제50호

이 간행물의 다른 논문 (7건)

미술관 브랜드 자산 구성요소가 관람만족도와 브랜드 태도에 미치는 영향에 관한 연구김수환, 류승완pp. 1-28아트 프로젝트 공간으로서 현대미술관 연구 -국립현대미술관의 예술협력 패션쇼를 중심으로-김세희pp. 29-52관람객의 주체적 해석과 경험을 위한 아카이브 전시연출 고찰 -국립현대미술관《미술이 문학을 만났을 때》전시를 중심으로-황규진, 김영호pp. 53-75유적박물관의 운영 실태 및 개선방안 연구임효진pp. 101-131조사․연구를 기반으로 한주민주도형 마을박물관 사례연구-울산 달곡․제전마을박물관을 중심으로변윤희, 우승하pp. 133-156
원문 보기