번역학연구KCI 등재

The Journal of Translation Studies

발행처: 한국번역학회
주제분류: 인문학 › 통역번역학
수록 기간: 2002–2025
ISSN: 1229-795X
등재 정보: KCI 등재

최신 호26권 4호2025.12 발행 · 논문 10편

권호: 95
논문: 963
조회: 275

26권 3호

2025.09 발행 · 논문 15편

1
의식 구현의 양식: 현대 영미 단편소설 네 편의 자유간접문체 번역 양상 고찰
정하연·pp. 13–44
조회 0
2
AI와 인간 번역의 문체 재현과 독자 반응 연구: 추리소설 『그리고 아무도 없었다』사례를 중심으로
김순영, 배유진·pp. 45–72
조회 1
3
문체 번역 가능성 연구: 『채식주의자』 한·중 독자 서평의 NLP 비교·분석
백선·pp. 73–111
조회 0
4
에세이 한영 번역 사례분석을 통한 인간 번역가와 ChatGPT의 협업 가능성 고찰
민나래, 류기택·pp. 113–145
조회 1
5
AI 문학번역에서 프롬프트 엔지니어링이 번역 오류와 창의성에 미치는 영향
이상빈, 김현웅·pp. 147–171
조회 1
6
한국 영화 제목 영어 번역 전략의 코퍼스 기반 통시적 고찰: 문화 할인 관점
이지민, 김다은·pp. 173–196
조회 0
7
탄막(彈幕)을 활용한 중국 팬 자막 영상의 곁텍스트 분석
김혜림·pp. 197–231
조회 0
8
페미니스트 번역가 유혜담의 아비투스와 번역 전략 연구:『코르셋』의 파라텍스트와 번역 전략 분석
이화연·pp. 233–258
조회 0
9
<어쩌면 해피엔딩>의 성공적 수용과 영미권 진출 K-뮤지컬의 번역에 대한 시사점
홍정민·pp. 259–295
조회 0
10
한국 현대희곡 <흑백다방>의 영어 공연자막 번역과정과 번역 주체 연구
홍승연·pp. 297–325
조회 0
11
최초의 러시아어 사서(四書) 번역본들― 18세기 볼코프의 『논어(論語)』 번역과 19세기 비추린의 『대학(大學)』 번역을 중심으로 ―
비코바 알렉산드라·pp. 327–347
조회 0
12
AI 시대 인간 통역사의 강점 극대화를 위한 역량 탐색: 샤론 최 통역 유튜브 동영상 댓글 분석을 중심으로
장애리·pp. 349–393
조회 0
13
온라인 회의 환경에서 실시간 음성 번역 성능 분석: FAR 모델 기반 EventCat 사례 연구
배문정·pp. 395–423
조회 0
14
정보 우선순위 설정 역량이 순차통역 충실성과 전달력에 미치는 효과: 관련성 이론을 기반으로
박예진·pp. 425–457
조회 0
15
한ㆍ중 전문 통번역 교재 개발을 위한 요구 분석― 부산외대 GSIT 중국인 학습자를 중심으로 ―
김아영, 오성탁·pp. 459–488
조회 0